1 00:03:39,385 --> 00:03:43,764 MIES: Kaikki valmiina, sir. Miehistö paikallaan ja odotan sanaasi. Yli. 2 00:03:59,322 --> 00:04:01,365 Oikein. Yli ja ulos. 3 00:04:12,669 --> 00:04:15,837 MIES: Meidän miehemme kaadettiin klo 2 tänä aamuna. 4 00:04:16,005 --> 00:04:20,175 SHAEF kaikkitietävässä viisaudessaan, ilmoitti meille vasta klo 10. 5 00:04:20,343 --> 00:04:23,303 Helvetin idiootit. Helvetin idiootit ettet kertoneet meille. 6 00:04:23,471 --> 00:04:27,015 Epäile helvetin idiootteja siitä, että jätimme huomioimatta neuvomme. 7 00:04:27,183 --> 00:04:29,518 Joka tapauksessa, tässä hän on... 8 00:04:30,353 --> 00:04:32,187 ...kaupungissa nimeltä Werfen... 9 00:04:32,355 --> 00:04:35,983 ...Schloss AdIerissä, kotkien linna. 10 00:04:36,150 --> 00:04:39,820 Ja usko minua, se on hyvin nimitetty, koska vain kotka voi päästä siihen. 11 00:04:40,613 --> 00:04:44,866 Meidän tehtävämme on päästä sinne sisälle ja vie hänet ulos mahdollisimman pian... 12 00:04:45,034 --> 00:04:47,286 ...ennen kuin ehtivät saada tiedot häneltä. 13 00:04:47,453 --> 00:04:50,163 Kuinka olet niin varma, että hän on siellä, sir? 14 00:04:50,331 --> 00:04:53,709 Mosquito, jossa hän oli törmäsi maahan vain 10 mailin päässä. 15 00:04:53,876 --> 00:04:57,879 Schloss Adler on pääkonttori Saksan salainen palvelu Etelä-Baijerissa. 16 00:04:58,298 --> 00:05:00,257 Mihin he hänet ottaisivat? 17 00:05:00,425 --> 00:05:04,011 -Kuinka lentokone syöksyi maahan, sir? -Kauheimman huonon tuurin kautta. 18 00:05:04,178 --> 00:05:07,347 Teimme kyllästymisraidan Nürnbergissä viime yönä. 19 00:05:07,515 --> 00:05:11,518 Siellä ei olisi pitänyt olla saksalaista hävittäjää 100 mailin säteellä Itävallan rajasta. 20 00:05:11,686 --> 00:05:14,229 Vaeltava Messerschmitt-partio sai hänet. 21 00:05:14,480 --> 00:05:16,898 Joka tapauksessa, se ei ole tärkeää. 22 00:05:17,191 --> 00:05:21,611 Tärkeää on se saamme hänet ulos ennen kuin hän puhuu. 23 00:05:22,363 --> 00:05:25,699 Tai minun pitäisi sanoa, saat hänet ulos. 24 00:05:25,867 --> 00:05:28,035 Entä laskuvarjojoukot, sir? 25 00:05:28,202 --> 00:05:31,872 Schloss Adler on saavuttamaton ja valloittamaton. 26 00:05:32,457 --> 00:05:35,083 Se vaatisi pataljoonan laskuvarjojoukot ottamaan sen. 27 00:05:35,251 --> 00:05:36,918 Meillä ei ole aikaa. 28 00:05:37,295 --> 00:05:39,796 Hiljaisuus ja salailu ovat ainoa toivomme... 29 00:05:40,381 --> 00:05:43,717 ...ja te herrat olette, Luotan, salaperäinen ja salaperäinen. 30 00:05:43,885 --> 00:05:47,637 Ymmärrämme tietysti, että et ole koskaan työskennellyt ennen joukkueena... 31 00:05:47,847 --> 00:05:52,142 ...mutta te olette tuttuja toisillenne, paitsi luutnantti Schaffer täällä. 32 00:05:52,602 --> 00:05:54,770 Olet varmaan huomannut että luutnantti Schaffer... 33 00:05:54,937 --> 00:05:57,898 ...käyttää olkapäitä American Ranger -divisioonasta. 34 00:05:58,191 --> 00:06:00,442 Mielestäni se puhuu puolestaan. 35 00:06:00,902 --> 00:06:02,944 Majuri Smith johtaa ryhmää. 36 00:06:03,112 --> 00:06:06,406 Nyt olet asiantuntija selviytyäkseen vihollislinjojen takana. 37 00:06:06,616 --> 00:06:08,200 Smith, luutnantti Schaffer... 38 00:06:08,368 --> 00:06:11,620 ...Kersantit Harrod ja MacPherson sotilaallisissa tehtävissään... 39 00:06:11,788 --> 00:06:14,915 ...te muut muissa tehtävissä. 40 00:06:15,083 --> 00:06:17,334 Te kaikki puhutte sujuvaa saksaa. 41 00:06:17,502 --> 00:06:20,337 Sinut on koulutettu erityyppisissä taisteluissa. 42 00:06:20,922 --> 00:06:24,132 Jos jollain on mahdollisuus saada hänet ulos, sinulla on. 43 00:06:24,342 --> 00:06:26,468 On tietysti toinenkin tapa, sir. 44 00:06:26,636 --> 00:06:29,971 Tapa, jolla on 100 prosentin takuu menestyksestä. 45 00:06:30,139 --> 00:06:34,893 En amiraali Rolland tai minä väittää olevansa kaikkitietävä tai erehtymätön. 46 00:06:35,061 --> 00:06:37,437 Onko jokin vaihtoehto, jonka olemme jääneet paitsi? 47 00:06:37,605 --> 00:06:41,983 Vihelkää polkulöytäjälentue Lancasters 10 tonnin pommeilla. 48 00:06:42,819 --> 00:06:45,821 En usko, että kukaan siellä linnassa puhuisi enää koskaan. 49 00:06:45,988 --> 00:06:48,824 En myöskään usko, että ymmärrät tilanteen realiteetit. 50 00:06:49,325 --> 00:06:52,494 Vangittu mies, kenraali Carnaby, on amerikkalainen. 51 00:06:52,829 --> 00:06:55,664 Jos tuhoaisimme hänet, sitten luulen kenraali Eisenhowerin... 52 00:06:55,832 --> 00:06:59,459 ...saattaa käynnistää toisen rintamansa meitä vastaan eikä saksalaisia vastaan. 53 00:06:59,627 --> 00:07:04,381 Tiettyjä hienouksia on huomioitava suhteissamme liittolaisiin. 54 00:07:06,384 --> 00:07:10,846 Hyvin siis hyvät herrat. Kymmenen tänä iltana lentokentällä. 55 00:07:11,347 --> 00:07:14,349 - Ei enää kysymyksiä, ymmärränkö? - Kyllä, sir. 56 00:07:14,684 --> 00:07:18,186 Pyydän everstin anteeksi, sir. Mistä tässä on kyse? 57 00:07:18,354 --> 00:07:20,522 Tarkoitan, miksi tämä mies on niin pirun tärkeä? 58 00:07:20,815 --> 00:07:22,524 - Miksi pitäisi--? -Kyllä se, kersantti. 59 00:07:22,692 --> 00:07:24,693 Sinulla on kaikki tarvitsemasi tiedot. 60 00:07:24,861 --> 00:07:27,696 Luulen, että jos lähetämme miehen mikä mahtaa olla hänen kuolemansa... 61 00:07:27,864 --> 00:07:30,198 ...hänellä on oikeus tietää miksi. 62 00:07:30,408 --> 00:07:32,492 Se on tuskallisen yksinkertaista, kersantti. 63 00:07:33,327 --> 00:07:36,204 Kenraali Carnaby on yksi yleisistä koordinaattoreista... 64 00:07:36,372 --> 00:07:38,748 ...toisen rintaman suunnittelusta. 65 00:07:39,041 --> 00:07:43,044 Hän lähti eilen illalla tapaamaan hänen vastakkaiset numeronsa Lähi-idässä... 66 00:07:43,212 --> 00:07:46,006 ...viimeistelemään suunnitelmat Euroopan hyökkäystä varten. 67 00:07:46,382 --> 00:07:49,092 Tapaaminen venäläisten kanssa piti olla Kreetalla. 68 00:07:49,594 --> 00:07:52,053 Nyt valitettavasti hänen koneensa ei mennyt läpi. 69 00:07:52,722 --> 00:07:57,809 Jos saksalaiset saavat hänet puhumaan... 70 00:07:57,977 --> 00:08:00,562 ...se voi tarkoittaa, ettei kakkosrintamaa ole tänä vuonna. 71 00:08:00,730 --> 00:08:04,900 - Ymmärrätkö, kersantti? - Kyllä, sir. 72 00:08:05,485 --> 00:08:08,778 - Olen pahoillani, sir. TURNER: Aivan oikein, kersantti. Unohda se. 73 00:08:08,946 --> 00:08:12,032 Jos sinulla on vielä kysyttävää, Majuri Smith vastaa niihin. 74 00:08:12,533 --> 00:08:14,284 Siinä kaikki, herrat. 75 00:08:44,023 --> 00:08:46,525 PILOTTI: Valmista ne. Lähestymme pudotusaluetta. 76 00:08:46,692 --> 00:08:48,527 Odota! 77 00:09:06,128 --> 00:09:08,004 Vihreä päälle! Mennä! 78 00:11:38,656 --> 00:11:40,198 Missä Harrod on? 79 00:11:44,078 --> 00:11:48,998 No, viimeksi kun näin hänet, hän ajelehti kohti noita puita täällä. 80 00:11:53,587 --> 00:11:56,673 Kunnossa. Levittää. 81 00:11:56,841 --> 00:11:58,007 Mennään ja etsitään hänet. 82 00:12:27,329 --> 00:12:29,164 Majuri! 83 00:13:14,543 --> 00:13:17,670 - Hänen niskansa on rikki. - Vittu. 84 00:13:21,842 --> 00:13:25,220 No, mitä nyt tehdään? Hautaammeko hänet vai jätämmekö hänet tänne? 85 00:13:25,387 --> 00:13:28,890 Jätämme hänet tänne. Lumi peittää hänet parissa tunnissa. 86 00:13:29,058 --> 00:13:33,186 Palaa takaisin ja nouda varusteet. Haluan nähdä, toimiiko radio edelleen. 87 00:15:14,663 --> 00:15:16,164 No... 88 00:15:16,498 --> 00:15:19,918 ...radio toimii hyvin. Siellä on navetta noin mailin alas laaksoon. 89 00:15:20,085 --> 00:15:22,045 Käytämme sitä laitteistomme tarkistamiseen. 90 00:15:22,212 --> 00:15:24,839 - Entä ihmiset, jotka asuvat siinä? - Ei niitä ole. 91 00:15:25,007 --> 00:15:27,300 Tämä on korkea alppilaitume. 92 00:15:27,760 --> 00:15:30,678 He kasvattavat karjaa toukokuussa ja ota ne pois syyskuussa. 93 00:15:31,013 --> 00:15:33,806 Muun ajan, paikka on täysin autio. 94 00:15:33,974 --> 00:15:36,434 Tule. Mennään. 95 00:16:10,761 --> 00:16:13,721 Jotenkin, tiedätkö, tämä en vain ole minä. 96 00:16:13,889 --> 00:16:17,642 Se ei ole kukaan meistä, Jock. Sinä olet kokki. Kokki... 97 00:16:17,810 --> 00:16:22,897 ...lämpimiä ruokia ja kuumaa kahvia, ja soita sitten Lontooseen radiossa. 98 00:16:23,065 --> 00:16:25,692 Helvetti. Jätin sen koodikirjan kersantti Harrodin tunikassa. 99 00:16:25,859 --> 00:16:29,696 -Minä menen ja haen sen sinulle. - Ei, kaikki on hyvin. Se on minun oma tyhmä vikani. 100 00:16:29,863 --> 00:16:33,574 Kuulostaa siltä, ​​että se puhaltaa edelleen myrskyä. Joo. 101 00:16:34,076 --> 00:16:36,327 No, jos en tule takaisin tunnin kuluttua... 102 00:16:36,495 --> 00:16:39,414 ...ilmoita minulle pistoolilla neljä kertaa viiden minuutin välein. 103 00:16:39,581 --> 00:16:41,249 Sen pitäisi tuoda sokea mies kotiin. 104 00:16:41,417 --> 00:16:43,835 Saattaa myös tuoda parhaan osan saksalaisesta rykmentistä. 105 00:16:44,003 --> 00:16:46,546 Viiden mailin säteellä ei ole saksalaista. 106 00:16:46,714 --> 00:16:49,132 Kukaan ei lähde täältä ennen kuin tulen takaisin. 107 00:16:49,299 --> 00:16:52,468 -Jock, säästä minulle kahvia. - Silloin on kylmä. 108 00:16:53,137 --> 00:16:56,431 He sanovat, että se on etu. Kylmää kahvia ei voi maistaa. 109 00:18:17,346 --> 00:18:18,638 NAINEN: Pysähdy. 110 00:18:19,515 --> 00:18:21,390 Kääntyä ympäri. 111 00:18:29,399 --> 00:18:32,318 Vietit aikaa päästäksesi tänne, etkö sinä? 112 00:18:32,778 --> 00:18:34,821 Hoitavia asioita. 113 00:18:35,739 --> 00:18:37,365 - Nautitko matkastasi? -Ihana. 114 00:18:37,533 --> 00:18:39,659 Melkein jäädyin kuoliaaksi siinä pirun lentokoneessa. 115 00:18:39,827 --> 00:18:44,413 Mikset olisi voinut tarjota kuumaa vesipullot vai sähkölämmitteinen puku? 116 00:18:44,581 --> 00:18:48,501 - Luulin, että rakastat minua. - En voi auttaa mitä ajattelet. 117 00:18:48,669 --> 00:18:50,795 Onnistuit tuomaan varusteesi. 118 00:18:50,963 --> 00:18:52,964 Onko tämä kaikki tervehdys, jonka aion saada? 119 00:18:53,132 --> 00:18:57,426 Pelkään, että toistaiseksi. Radiohoitajani kuoli pudotuksessa. 120 00:18:57,594 --> 00:18:59,345 Mitä tapahtui? 121 00:18:59,555 --> 00:19:01,639 Jokin iski häneen niskan takaosassa. 122 00:19:01,807 --> 00:19:04,016 Joko veitsen varsi tai aseen perä. 123 00:19:04,184 --> 00:19:06,185 Iho oli ehjä, mutta pahasti värjäytynyt. 124 00:19:06,353 --> 00:19:08,437 Se tarkoittaa jotakuta mursi niskansa sen jälkeen... 125 00:19:08,605 --> 00:19:10,398 ... jotta se näyttäisi onnettomuudelta. 126 00:19:10,566 --> 00:19:14,402 Kuuntele nyt, otan ryhmän aamunkoittoon harjanteen yli seuraavaan laaksoon. 127 00:19:14,570 --> 00:19:17,613 Pysähdymme metsässä noin kello 7 asti. Älä nyt törmää meihin. 128 00:19:18,574 --> 00:19:21,367 Heti kun on pimeää, muutamme Werfenin kylään. 129 00:19:21,535 --> 00:19:24,412 Kylässä on Gasthaus nimeltä Zum Wilden Hirsch. 130 00:19:24,872 --> 00:19:27,373 Sen takana ja oikealla siellä on puuvaja. 131 00:19:27,541 --> 00:19:31,127 Tapaan sinut siellä tasan 8:00 huomenna illalla. 132 00:19:32,421 --> 00:19:35,339 -Ja mitä sen jälkeen? - Ilmoitan kun sen aika on. 133 00:19:35,507 --> 00:19:36,883 Ah. 134 00:19:37,301 --> 00:19:40,261 - Näen, että olet tullut täysin valmistautuneena. - Älä välitä siitä. 135 00:19:40,429 --> 00:19:44,974 Mistä tiedät kaikista näistä asioista, Zum Wilden Hirsch ja aitta? 136 00:19:46,602 --> 00:19:47,935 Minulla on oikeus tietää. 137 00:19:48,770 --> 00:19:50,730 Sinulla on oikeus tietää mitään. 138 00:19:53,150 --> 00:19:55,818 Olemme työskennelleet yhdessä kolme vuotta. Olen ammattilainen. 139 00:19:55,986 --> 00:19:57,028 Niin minäkin. 140 00:19:57,446 --> 00:20:00,281 Jos olisin naimisissa oleva tyyppi, joka olen... 141 00:20:06,872 --> 00:20:10,625 - Luulin, että sinulla on kiire. -Olen siis. 142 00:20:10,792 --> 00:20:12,501 etkö olekin? 143 00:21:19,903 --> 00:21:21,779 SCHAFFER: Mikä piti sinua? 144 00:21:22,072 --> 00:21:24,824 No, olin erittäin ilkeä. 145 00:21:24,992 --> 00:21:29,620 Törmäsin tähän upeaan blondiin. Hän makasi lumikoillessa. 146 00:21:29,788 --> 00:21:31,205 Onko hänellä ystävää? 147 00:21:31,373 --> 00:21:33,791 Ei, pelkään, että et ole onneton. 148 00:21:34,710 --> 00:21:38,838 - Kiitos, että odotit minua joka tapauksessa. -Ei hätää. 149 00:21:51,893 --> 00:21:53,894 Luutnantti, miksi et mene nukkumaan? 150 00:21:54,062 --> 00:21:56,439 Aamunkoitto on parin tunnin päästä. Sinä myös, Jock. 151 00:21:56,606 --> 00:21:58,149 Joo, teen sen. 152 00:22:06,950 --> 00:22:08,909 Ei saa mitään. 153 00:22:11,246 --> 00:22:12,455 Luultavasti myrsky, vai mitä? 154 00:22:13,957 --> 00:22:15,166 Joo. 155 00:22:15,334 --> 00:22:17,752 Joo, yritetään aamulla uudestaan. 156 00:22:54,748 --> 00:22:58,459 Luutnantti, tule kanssani. Muut jääkää tänne. 157 00:23:14,476 --> 00:23:16,685 Parempi jättää laitteet tähän. 158 00:23:45,632 --> 00:23:48,008 Jonkun täytyy olla hullu. 159 00:23:48,844 --> 00:23:51,178 Miten everstisi kävi odotatko jonkun pääsevän sinne? 160 00:23:51,346 --> 00:23:53,848 Hän tuntee, pystyykö hän tunkeutumaan Saksan ylin komento... 161 00:23:54,015 --> 00:23:56,058 ...meillä ei pitäisi olla vaikeuksia nousta ylös. 162 00:23:56,226 --> 00:23:57,977 Hän teki mitä? 163 00:23:58,353 --> 00:24:01,480 Hän vietti vuodet 40-43 Saksassa, ensin Wehrmachtissa... 164 00:24:01,648 --> 00:24:04,525 ...ja sitten lopulta päämajassa Berliinissä. 165 00:24:04,693 --> 00:24:07,027 He sanovat, että hän tunsi Hitlerin varsin hyvin. 166 00:24:07,195 --> 00:24:09,864 - Luulin, että hän näytti hieman hullulta. -Joo, luultavasti on. 167 00:24:10,031 --> 00:24:13,075 Nyt meillä on omat ongelmamme. Vie pojat puihin. 168 00:24:13,243 --> 00:24:16,579 Olemme vieneet ne liian pitkälle. Varmista, että ne ylittävät tuon puurajan. 169 00:24:16,746 --> 00:24:19,039 - Entä sinä? -Tulen hetken kuluttua. 170 00:24:19,207 --> 00:24:22,418 - Varmista, että he pysyvät puiden takana. -Kunnossa. 171 00:25:24,064 --> 00:25:28,526 Broadsword soittaa Danny Boylle. Broadsword soittaa Danny Boylle. Yli. 172 00:25:29,611 --> 00:25:32,738 MIES: DannyBoy soittaa Broadsword. Isä Machree odottaa. 173 00:25:33,532 --> 00:25:35,783 Tämä on isä Machree, Broadsword. 174 00:25:35,951 --> 00:25:38,536 Mikä on nykyinen asemasi, kiitos? Yli. 175 00:25:39,371 --> 00:25:43,958 Metsä suoraan linnan länteen. Laskeutuu hämärässä. Harrod kuollut. 176 00:25:44,251 --> 00:25:45,876 Yli. 177 00:25:46,670 --> 00:25:50,798 Tapettiinko Harrod vahingossa? Yli. 178 00:25:50,966 --> 00:25:53,008 Ei. Loppu. 179 00:25:53,176 --> 00:25:55,094 Saksalaisten toimesta? Yli. 180 00:25:55,512 --> 00:25:56,971 Ei 181 00:25:57,138 --> 00:26:00,599 Seuraavan lähetyksen aika epävarma. Pysytkö paikalla? 182 00:26:01,059 --> 00:26:02,643 Yli. 183 00:26:02,811 --> 00:26:06,647 Eversti Turner ja minä jäämme päämajassa toiminnan päättymiseen asti. 184 00:26:06,815 --> 00:26:09,316 Onnea. Ulos. 185 00:26:19,703 --> 00:26:21,870 Näyttää siltä, ​​että olet oikeassa, sir. 186 00:26:22,872 --> 00:26:25,332 Kyllä, pelkään niin. 187 00:26:25,500 --> 00:26:27,543 Kuka on seuraava, ihmettelen? 188 00:26:27,711 --> 00:26:29,003 Smith itse ehkä. 189 00:26:29,963 --> 00:26:34,675 Epäilen sitä. Joillakin ihmisillä on kuudes aisti. 190 00:26:34,843 --> 00:26:37,469 Hänellä on kuudes, seitsemäs ja kahdeksas. 191 00:26:37,679 --> 00:26:41,223 - Hän on paras agenttimme. - Paitsi itsesi. 192 00:26:42,851 --> 00:26:47,563 Silti ja kaikki, vaikka hän olisi paras, tämä koko operaatio näyttää nyt mahdottomalta. 193 00:27:28,855 --> 00:27:31,857 SCHAFFER: Katso alas, linnan juurella. 194 00:27:34,653 --> 00:27:36,236 SMITH: Dobermaanit. 195 00:27:36,404 --> 00:27:40,658 Joo. Dobermannit, vartiotorni ja lanka-aita. 196 00:27:40,825 --> 00:27:43,786 Aidat voidaan leikata tai kiivetä, luutnantti. 197 00:27:43,953 --> 00:27:48,874 Epäilen voiko sellaiseen kiivetä. Se on sen läpi kulkee noin 3000 volttia. 198 00:27:49,042 --> 00:27:52,086 Jos en ole väärässä, majuri se on armeijan kasarmi tuolla. 199 00:27:54,839 --> 00:27:58,258 SMITH: Ei virhe. Tämä on päämaja Wehrmacht Alpenkorpsista. 200 00:27:58,802 --> 00:28:02,262 SweIl. Jos saat muita yllätyksiä, Mielestäni minun pitäisi tietää heistä. 201 00:28:02,430 --> 00:28:04,139 Luulin sinun tietävän, luutnantti. 202 00:28:04,307 --> 00:28:06,767 Miksi luulet emmekö ole pukeutuneet saksalaisiksi merimiehiksi? 203 00:28:06,935 --> 00:28:08,936 Koulutusjoukot tulevat ja menevät aina. 204 00:28:09,104 --> 00:28:11,605 Mitkä ovat kuusi uutta kasvoa 600 uuden kasvon joukossa? 205 00:28:11,773 --> 00:28:14,942 Katso, majuri, tämä on ensisijaisesti brittiläinen operaatio. 206 00:28:15,110 --> 00:28:17,945 Olen amerikkalainen. En edes tiedä miksi helvetissä olen täällä. 207 00:28:18,113 --> 00:28:20,572 Luutnantti, olet täällä koska olet amerikkalainen. 208 00:29:43,948 --> 00:29:46,950 Rakas Kramer, olet kääntynyt hieman harmaa siitä lähtien, kun näin sinut viimeksi. 209 00:29:47,118 --> 00:29:49,077 Pelkään niin, sir. 210 00:29:49,496 --> 00:29:51,705 -Kuinka BerIin voi, sir? – Asiat ovat muuttuneet. 211 00:29:51,873 --> 00:29:53,207 Pidätkö koneestani? 212 00:29:53,374 --> 00:29:56,126 - Se näyttää aika vaaralliselta. - No, sinun täytyy kokeilla sitä. 213 00:29:56,294 --> 00:29:58,921 Majuri Burkhalter, adjutanttini. 214 00:29:59,088 --> 00:30:02,257 Majuri Brant, Jääkäripataljoona. 215 00:30:02,425 --> 00:30:06,011 Eversti Weissner, FieID Security. 216 00:30:06,387 --> 00:30:09,431 Majuri Von Hapen, Gestapo. 217 00:30:16,397 --> 00:30:20,275 - Oletko jo kysynyt häneltä? -Ei. Odotin sinua. 218 00:30:20,443 --> 00:30:23,862 Tuo majuri von Hapen, tietääkö hän GeneraI Carnabyn olevan täällä? 219 00:30:24,030 --> 00:30:27,908 Kyllä. Ilmoitin hänelle hänen saapumisestaan, mutta ei hänen merkityksensä. 220 00:30:28,076 --> 00:30:31,578 Hyvä. Jos mahdollista, suosin Gestapoa pysyä poissa tästä asiasta... 221 00:30:31,746 --> 00:30:34,122 -...kunnes meillä on haluamamme tiedot. -Hyvä on. 222 00:30:34,290 --> 00:30:37,167 Me emme tarvitse heitä sotkemaan asioita kidutuskammioiden kanssa. 223 00:30:37,335 --> 00:30:40,087 Tämä voi jäädä tiukasti armeijan asiaksi toistaiseksi. 224 00:30:40,255 --> 00:30:41,755 - Olen samaa mieltä. -Hyvä. 225 00:30:41,923 --> 00:30:45,759 Minulla on ollut erittäin väsyttävä matka täällä Berliinistä. Haluaisin vähän virkistäytyä. 226 00:30:45,927 --> 00:30:48,595 Nukkuu ehkä muutaman tunnin ennen kenraali Carnabyn tapaamista. 227 00:30:48,763 --> 00:30:51,098 KRAMER: Nähdään asuntoosi. ROSEMEYER: Kiitos. 228 00:30:51,266 --> 00:30:53,767 Kokous on valmis aina kun haluat. 229 00:30:53,935 --> 00:30:55,477 ROSEMEYER: Kerro minulle.... 230 00:34:18,139 --> 00:34:20,098 VAROITUS: Näytä minulle paperisi. 231 00:34:27,857 --> 00:34:28,899 Oikein. 232 00:34:29,067 --> 00:34:32,277 Olen kirjoittanut hänelle monta kertaa tietysti, mutta... 233 00:34:32,445 --> 00:34:36,990 ...kun niin monet joukot ovat lomalla Berliinissä, oli tuskin todennäköistä, että hän muistaisi minut. 234 00:34:37,200 --> 00:34:39,868 Mutta aina toivoo sinä olet se, jota hän ei koskaan unohda. 235 00:34:40,036 --> 00:34:42,120 Joo. Mikä hänen nimensä muuten oli? 236 00:34:42,288 --> 00:34:44,289 - Fred. - Fred? 237 00:34:44,457 --> 00:34:48,835 Voi, joo, muistan Fredin, joo. Hän oli lyhyt pieni punapää. 238 00:35:23,788 --> 00:35:26,164 Kokeilemme tätä takanamme. 239 00:35:26,332 --> 00:35:28,291 Kun tulet sisään, kierrä ympäriinsä. 240 00:35:28,459 --> 00:35:31,378 Pidä korvasi auki kaikelle kenraali Carnabysta. 241 00:35:32,380 --> 00:35:36,174 Tapaamme täällä taas puolessa tunnissa. Kunnossa. 242 00:36:23,347 --> 00:36:24,931 SCHAFFER: Kaksi olutta. 243 00:36:33,941 --> 00:36:35,275 Ah. 244 00:36:43,784 --> 00:36:45,785 Nähdään myöhemmin. 245 00:37:00,885 --> 00:37:02,802 Tarvitaanko tässä muuta? Voi. 246 00:37:02,970 --> 00:37:05,847 Ja kuka sinä voisit olla, minun kaunis alppiruusuni? 247 00:37:06,015 --> 00:37:09,434 -Heidi. Seis, majuri. Minulla on töitä. - Ei ole tärkeämpää työtä... 248 00:37:09,602 --> 00:37:11,978 ...kuin viihdyttävä isänmaan sotilaat. 249 00:37:12,146 --> 00:37:14,814 -Laulaanko sinulle laulun? -Kuulen liikaa laulua. 250 00:37:14,982 --> 00:37:18,151 Ai niin hyvin sitten. minä viheltelen. Se menee näin: 251 00:37:23,199 --> 00:37:26,201 Lyön vetoa, että sinulla on myös kaunis lauluääni. 252 00:37:26,369 --> 00:37:27,994 Kiitos. 253 00:37:28,162 --> 00:37:31,164 Ole puuvajassa viiden minuutin kuluttua. 254 00:37:31,832 --> 00:37:33,708 Lyö minua nyt kasvoille niin kovaa kuin voit. 255 00:37:34,043 --> 00:37:35,669 Voi! 256 00:37:39,340 --> 00:37:41,007 TARJOAJA: Majuri... 257 00:37:41,425 --> 00:37:44,427 ...käyttäytymisestäsi ei tule Wehrmachtin upseeri. 258 00:37:45,680 --> 00:37:48,348 herra majuri, kun puhut minulle. 259 00:37:48,516 --> 00:37:52,018 Majuri Bernd Himmler. Merkitseekö nimi sinulle mitään? 260 00:37:53,729 --> 00:37:56,940 Suosittelen muistamaan omaa yritystäsi tulevaisuudessa. 261 00:37:57,358 --> 00:37:59,442 Onko se ymmärretty? 262 00:38:13,416 --> 00:38:16,543 -Konjakki. - Tee siitä kaksi. 263 00:38:16,711 --> 00:38:20,046 En usko, että sait mitään selvää kenraali Carnabysta. 264 00:38:20,256 --> 00:38:22,257 En päässyt siihen. Kiitos. 265 00:38:22,425 --> 00:38:25,051 Mikä sinä olit ja se pääaine puhutaanko? 266 00:38:25,344 --> 00:38:28,013 Sanoin hänelle, että olin Himmlerin veli. 267 00:38:29,307 --> 00:38:31,891 Kyllä, ymmärrän miksi se olisi ravista häntä hieman. 268 00:38:32,059 --> 00:38:34,060 Enemmän kuin vähän, minun pitäisi ajatella. 269 00:38:34,228 --> 00:38:36,521 Pidä asioita silmällä. tulen takaisin. 270 00:39:42,838 --> 00:39:44,130 Ota vaatteet pois. 271 00:39:44,298 --> 00:39:48,176 -Mutta minä-- - Älä väittele. Ota vaatteet pois. 272 00:39:50,721 --> 00:39:52,430 MARY: Selvä. 273 00:39:54,850 --> 00:39:58,812 Nyt rentoudu. En tarkoittanut sitä niin. 274 00:40:00,272 --> 00:40:04,776 Menet linnaan tänä iltana... Kyllä, kotimaisena. 275 00:40:05,653 --> 00:40:07,570 Miten? Alasti? 276 00:40:07,738 --> 00:40:09,823 Ei huono idea, mutta se on vähän ilmeinen. 277 00:40:09,990 --> 00:40:15,078 Saksassa on akuutti henkilöstöpula ja Schloss Adler ei ole poikkeus. 278 00:40:16,580 --> 00:40:19,999 Olet sitä tyyppiä, jota he etsivät: nuori, älykäs, hyvännäköinen... 279 00:40:20,167 --> 00:40:22,502 ...ja kuten me molemmat tiedämme, ei täysin ilman huumoria. 280 00:40:22,670 --> 00:40:23,962 Sinun täytyy olla vihainen. 281 00:40:24,130 --> 00:40:26,673 Jos en olisi, mitä tekisin tässä työssä? 282 00:40:26,841 --> 00:40:28,508 Kuuntele nyt tarkkaan. 283 00:40:28,676 --> 00:40:32,178 Sinun pitäisi saapua bussilla Steingadenista noin 20 minuutissa. 284 00:40:32,346 --> 00:40:35,390 Nimesi on Maria Schenk. Olet kotoisin Rheinlandista. 285 00:40:35,599 --> 00:40:37,350 Anna minulle se saapas. 286 00:40:37,810 --> 00:40:40,186 Sinulla on ollut tuberkuloosi ja sinut pakotettiin luopumaan työstäsi. 287 00:40:40,354 --> 00:40:43,231 Sinulla on serkku nimeltä Heidi joka työskentelee Zum Wilden Hirschissä. 288 00:40:43,399 --> 00:40:45,358 Hänen ansiostaan ​​sait työpaikan. 289 00:40:45,526 --> 00:40:48,403 -Missä henkilöllisyystodistukseni ovat? - Siinä tapauksessa... 290 00:40:48,571 --> 00:40:51,906 ...yhdessä matkustuslupasi kanssa. Heidi antaa loput sinulle myöhemmin. 291 00:40:52,074 --> 00:40:54,534 Sen on täytynyt viedä aikaa valmistaa näitä asioita. 292 00:40:54,702 --> 00:40:57,954 Hyvin todennäköisesti. Väärennösosastomme teki erikoistyötä papereillesi. 293 00:40:59,457 --> 00:41:04,043 Mutta ajattelin kenraali Carnabyn kone syöksyi maahan vasta eilen aamulla. 294 00:41:04,211 --> 00:41:05,962 Se oli huolella järjestetty. 295 00:41:06,172 --> 00:41:09,132 Kone laskeutui maahan Oberhausenin sotilaslentokentällä... 296 00:41:09,300 --> 00:41:10,842 ...noin viiden mailin päässä täältä. 297 00:41:11,010 --> 00:41:14,429 Se oli täynnä konekiväärin reikiä, Brittiläiset konekiväärireiät. 298 00:41:14,597 --> 00:41:18,057 Mutta mitä ihmettä? HoIe on reikä on reikä, kuten sanotaan. 299 00:41:18,225 --> 00:41:21,811 Yritätkö sanoa, että ottaisit riskin amerikkalaisen kenraalin elämä... 300 00:41:21,979 --> 00:41:24,898 -...ja kaikki toisen rintaman suunnitelmat? - Ei tietenkään. 301 00:41:26,525 --> 00:41:28,485 Anna minulle toinen saappaat. 302 00:41:28,986 --> 00:41:30,904 Minulla on kiire linnaan... 303 00:41:31,071 --> 00:41:34,032 ...ennen kuin he huomaavat heillä ei ole kenraali Carnabya. 304 00:41:34,200 --> 00:41:36,951 Heidän kaverinsa ei tiedä enempää toisesta rintamasta... 305 00:41:37,119 --> 00:41:41,414 ...kuin tiedän takapäästä kuuta. Hän on amerikkalainen korpraali. 306 00:41:41,582 --> 00:41:43,124 Hänen nimensä on Cartwright Jones. 307 00:41:43,292 --> 00:41:45,585 Hän on entinen näyttelijä, luultavasti toisen luokan... 308 00:41:45,753 --> 00:41:48,087 ...mutta hän on kuollut sylkevä kuva kenraalista. 309 00:41:48,255 --> 00:41:51,299 Puhuitko tälle köyhälle miehelle osallistumaan kaikkeen tähän? 310 00:41:51,467 --> 00:41:54,969 Minun ei tarvinnut. Hän ilmoittautui vapaaehtoiseksi. Mikä näyttelijä ei tekisi? 311 00:41:56,013 --> 00:42:00,183 Jos hän lopettaa tämän, se tulee olemaan ammattiuransa huipulla. 312 00:42:00,559 --> 00:42:02,894 Huomaa, se voi olla lyhyt kihlaus. 313 00:42:03,187 --> 00:42:05,313 Kyllä. Yhden yön juttu. 314 00:42:22,122 --> 00:42:23,456 Ah. 315 00:42:23,666 --> 00:42:24,874 No, tässä ollaan. 316 00:42:25,042 --> 00:42:27,043 Maria, nyt Maria, tämä on serkkusi Heidi. 317 00:42:27,211 --> 00:42:31,214 Jätä tämä taaksesi siltä varalta, että sinut etsitään. Heidi kertoo sinulle, mitä tehdä tästä eteenpäin. 318 00:42:31,465 --> 00:42:36,302 Hän on ollut yksi parhaista agenteistamme Baijerissa vuodesta 1941 ja... 319 00:42:36,804 --> 00:42:38,972 Mikä naamio. 320 00:43:26,562 --> 00:43:28,479 Joten hän lähti kolme minuuttia minun jälkeeni... 321 00:43:28,647 --> 00:43:32,817 ...kiireessä, sanot, joten hän ei ollut perässäni. 322 00:43:33,235 --> 00:43:34,861 Lähteekö joku muista? 323 00:43:35,195 --> 00:43:37,655 Ei sillä, että näkisin, mutta tämä paikka on niin täynnä... 324 00:43:37,823 --> 00:43:40,074 ...ja on useita muita uloskäyntiä. 325 00:43:40,242 --> 00:43:42,744 Kuka tahansa heistä olisi voinut pudota ulos. 326 00:43:44,204 --> 00:43:47,832 Sinun on parasta alkaa esittää se suoraan tai voit vapauttaa minut tästä sotkusta. 327 00:43:48,542 --> 00:43:52,086 Nyt me molemmat tunnemme tuon radio-operaattorin ei kuollut missään pudotuksessa. 328 00:43:52,838 --> 00:43:56,257 Nyt, kun MacPherson on kuollut, meitä on enää viisi jäljellä. 329 00:43:56,634 --> 00:44:00,303 Voit joko kertoa minulle, mitä tapahtuu tai niitä tulee vain neljä. 330 00:44:00,471 --> 00:44:01,929 Selvä, luutnantti. 331 00:44:02,097 --> 00:44:06,392 Tänä aamuna kysyit minulta miksi amerikkalainen, oli tällä tehtävällä. 332 00:44:06,685 --> 00:44:09,937 No, vastaus on todella yksinkertainen. 333 00:44:15,611 --> 00:44:17,362 Maria. 334 00:44:17,655 --> 00:44:20,573 Voi rakas Maria, sinä tulit sittenkin. 335 00:44:20,741 --> 00:44:24,160 Rakas serkkuni Heidi, kuinka ihanaa nähdä sinut kaikkien näiden vuosien jälkeen. 336 00:44:24,328 --> 00:44:27,830 Gestapo. Olen niin iloinen nähdessäni sinut. 337 00:44:27,998 --> 00:44:31,584 Voinko esitellä sinut ystävälleni? Majuri Von Hapen. 338 00:44:31,752 --> 00:44:34,337 Serkkuni Maria Schenk. 339 00:44:35,506 --> 00:44:39,676 Serkkusi käski meidän odottaa sinua, FräuIein Schenk, mutta Heidi... 340 00:44:39,843 --> 00:44:42,345 ...et kertonut minulle hän oli yhtä kaunis kuin tämä. 341 00:44:42,513 --> 00:44:44,180 Kiitos. 342 00:44:44,431 --> 00:44:47,725 Ehkä sitten kun olet valmis viemään köysiradalla linnaan... 343 00:44:47,893 --> 00:44:50,144 -...Minulla on kunnia saattaa sinut. MARI: Kiitos. 344 00:44:50,312 --> 00:44:52,480 Ja minä menen hänen kanssaan. 345 00:44:52,815 --> 00:44:53,898 Voi. 346 00:44:54,066 --> 00:44:56,901 Te molemmat, vai mitä? No, sitten olen erittäin onnekas. 347 00:44:58,487 --> 00:45:00,947 FräuIein, vasta vähän myöhemmin. 348 00:45:25,639 --> 00:45:28,224 Tämä on kartta linnasta. 349 00:45:29,309 --> 00:45:31,144 Ja sinun ohjeesi. 350 00:45:31,311 --> 00:45:32,645 Tee läksyjäsi hyvin. 351 00:45:49,705 --> 00:45:51,539 Häntä ei näytä olevan täällä missään. 352 00:45:51,707 --> 00:45:55,209 Ihmettelen, missä paholainen hän on. Annoin käskyn, ettei kukaan saa lähteä. 353 00:45:55,377 --> 00:45:57,170 Menenkö ulos katsomaan? 354 00:46:05,387 --> 00:46:07,096 MIES: Huomio. Kukaan ei tee liikettä. 355 00:46:07,264 --> 00:46:10,558 Seinää vasten, kiitos. Seinää vasten. 356 00:46:15,189 --> 00:46:16,773 Huomio. 357 00:46:16,940 --> 00:46:20,359 Etsimme neljää henkilöä Alpenkorps-karkurit Stuttgartista. 358 00:46:20,527 --> 00:46:23,362 Paetakseen he tappoivat kaksi upseeria ja vartiokersantti. 359 00:46:23,530 --> 00:46:25,698 Ne tunnettiin viimeksi olla menossa tähän suuntaan. 360 00:46:25,866 --> 00:46:27,950 Taitava. Todella fiksua. 361 00:46:28,118 --> 00:46:33,080 Haluan Drafts 13:n vanhemmat upseerit, 14 ja 15 tulla eteen kerralla. 362 00:46:35,042 --> 00:46:36,292 Tarkista heidän paperinsa. 363 00:46:37,878 --> 00:46:41,047 No, herrat, onko ehdotuksia? 364 00:46:45,636 --> 00:46:47,303 Luutnantti? 365 00:46:47,930 --> 00:46:52,475 No, uskon, että meillä on paljon paremmat mahdollisuudet ulkopuolella kuin me täällä. 366 00:46:52,893 --> 00:46:54,644 Sovittu. 367 00:46:55,270 --> 00:46:57,897 Hyvät herrat, nähdään sodan jälkeen. 368 00:47:05,697 --> 00:47:09,158 Nämä paperit ovat peräisin Fourth Panzerista Stuttgartissa sijaitseva divisioona. 369 00:47:09,326 --> 00:47:11,035 Milloin ne myönnettiin hänelle? 370 00:47:11,203 --> 00:47:13,579 -CoIonel. - Mikä se on, majuri? 371 00:47:13,747 --> 00:47:17,750 Minä ja muut olemme niitä, joita sinä olet etsimässä. Olemme tulleet antautumaan. 372 00:47:18,293 --> 00:47:20,920 Luutnantti, vie kolme miestä pois kuulustelua varten. 373 00:47:21,088 --> 00:47:23,339 Upseerit tulevat mukaani. 374 00:47:34,101 --> 00:47:35,935 Anteeksi. 375 00:48:05,966 --> 00:48:08,175 -Kyllä? -Majuri Von Hapen. 376 00:48:09,803 --> 00:48:11,470 Kyllä, sir. 377 00:48:22,107 --> 00:48:23,774 FräuIein. 378 00:49:16,203 --> 00:49:18,663 Se on vain minun kengännauhani. 379 00:50:36,992 --> 00:50:39,618 -Tästä on päästävä eroon. -Joo. 380 00:50:39,786 --> 00:50:42,288 Yli kallion. Työnnetään. 381 00:51:02,434 --> 00:51:05,227 Kunnossa. Työnnä. 382 00:51:10,275 --> 00:51:11,984 Työnnä. 383 00:51:14,404 --> 00:51:15,446 Ja vähän enemmän. 384 00:51:40,180 --> 00:51:41,972 Hyvää iltaa, luutnantti. 385 00:51:42,140 --> 00:51:44,642 Tämä on neiti Schenk. Luutnantti Kernitser. 386 00:51:44,810 --> 00:51:48,312 Hän on everstin sihteeri vastaa koko naishenkilöstöstä. 387 00:51:48,480 --> 00:51:52,399 Voinko nähdä paperisi, kiitos? Ja sinun, Fräulein. 388 00:52:02,077 --> 00:52:04,161 Tuletko kanssani, kiitos? 389 00:52:04,329 --> 00:52:08,207 -Ehkä nähdään vähän myöhemmin. -Kiitos. 390 00:52:29,020 --> 00:52:32,064 Löydätkö jotain mielenkiintoista, majuri? 391 00:52:35,735 --> 00:52:39,405 Kuulin, että jännitystä oli kylässä tänä iltana. 392 00:52:39,573 --> 00:52:41,240 Ei mitään kovin vakavaa. 393 00:52:41,408 --> 00:52:44,243 Vain armeijan karkureiden pidätys, siinä kaikki. 394 00:52:44,452 --> 00:52:47,580 Ei aivan. Nämä olivat käskyt jotka laitettiin ulos. 395 00:52:47,747 --> 00:52:52,251 Mutta itse asiassa he olivat viisi brittiagenttia pukeutunut saksalaisiin univormuihin. 396 00:52:52,419 --> 00:52:55,421 brittiläiset agentit? Miksi minulle ei ilmoitettu? 397 00:52:55,839 --> 00:52:57,756 Ilmoitan sinulle nyt, majuri. 398 00:52:58,842 --> 00:53:00,593 Jos lähetit käskyt, eversti... 399 00:53:01,511 --> 00:53:04,555 ...sinun on täytynyt tietää jonkin aikaa... 400 00:53:04,723 --> 00:53:08,058 ...keitä he olivat ja että he olivat tällä alueella. 401 00:53:08,226 --> 00:53:11,312 Soitimme sinulle toimistoosi ja huoneissasi. 402 00:53:11,479 --> 00:53:13,105 Et ollut siellä. 403 00:53:13,273 --> 00:53:17,109 Eversti, minun ei tarvitse muistutan, olenko... 404 00:53:17,277 --> 00:53:20,446 ...että minä olen vastuussa kaikesta Gestapon toimintaa tällä alueella... 405 00:53:20,614 --> 00:53:24,116 ...ja jos on ulkomaisia agentteja, niin minulle ilmoitetaan heti! 406 00:53:24,284 --> 00:53:27,745 - Et ollut täällä, majuri. - Sitten löydät minut, eversti. 407 00:53:27,913 --> 00:53:31,498 Velvollisuuteni on ilmoittaa sinulle, mutta ei etsiä jokaisesta gasthausista löytääkseen sinut. 408 00:53:31,666 --> 00:53:34,168 Tiedän velvollisuutesi... 409 00:53:34,920 --> 00:53:36,712 ...ja uskollisuutesi. 410 00:53:37,505 --> 00:53:40,633 Muistutan teitä, majuri, että olen eversti SS:ssä... 411 00:53:40,800 --> 00:53:43,677 ...eikä joku luutnantti voit pelotella uhkauksillasi! 412 00:53:43,845 --> 00:53:48,641 Armeijaarvosi ja asemasi ovat minulle ilmeisiä, coIonel... 413 00:53:49,309 --> 00:53:53,062 ...ja niin ovat myös yrityksesi huonontaa minua esimieheni kanssa BerIinissä. 414 00:53:53,230 --> 00:53:57,441 Jos on epäluottamusta, tuot sen itsellesi. 415 00:53:57,609 --> 00:53:59,360 Hyvää yötä. 416 00:54:03,114 --> 00:54:05,616 -Parempi lukita ovi. -Varma. 417 00:54:12,332 --> 00:54:14,833 Tässä on kaikki mitä tarvitset. 418 00:54:17,170 --> 00:54:21,548 Automaattiset, kenttälasit, narupallo ja lyijypaino. 419 00:54:21,716 --> 00:54:23,801 - Laitoitko ne tavarat sinne? - Viikko sitten. 420 00:54:23,969 --> 00:54:28,472 - Tiesitkö kaiken tästä jo silloin? -Joo. Onnea, serkku. 421 00:54:38,066 --> 00:54:40,025 Saatamme tarvita näitä. 422 00:54:40,277 --> 00:54:44,863 Luulen, että se on tullut mieleesi teille, saksalaiset luultavasti tietää kaikesta tästä jo nyt. 423 00:54:45,115 --> 00:54:47,116 Tuli mieleeni. 424 00:54:53,540 --> 00:54:55,874 Broadsword soittaa Danny Boylle. 425 00:54:56,042 --> 00:54:59,712 Broadsword soittaa Danny Boylle. Yli. 426 00:55:02,299 --> 00:55:03,632 Broadsword soittaa Danny Boylle. 427 00:55:03,800 --> 00:55:06,427 Broadsword soittaa Danny Boylle. Yli. 428 00:55:07,512 --> 00:55:09,430 MIES: Broadsword, sir. 429 00:55:10,307 --> 00:55:13,517 Danny Boy soittaa Broadswordille. Tule sisään, Broadsword. Yli. 430 00:55:14,311 --> 00:55:17,730 MacPherson murhattiin. Thomas, Christiansen ja Berkeley vangittiin. 431 00:55:17,897 --> 00:55:19,898 Pääsen sisään tunnin sisällä. 432 00:55:20,066 --> 00:55:22,901 Pyydä kuljetusta valmiina. Yli. 433 00:55:23,069 --> 00:55:25,946 Ota nyt pois, Broadsword. Pelastakaa itsenne. Yli. 434 00:55:26,698 --> 00:55:28,741 Vitsailet varmaan. Yli ja ulos. 435 00:55:28,908 --> 00:55:31,076 Se on käsky, Broadsword. Yli. 436 00:55:32,746 --> 00:55:34,913 Lyömämiekka? Lyömämiekka? 437 00:55:36,166 --> 00:55:38,042 Lyömämiekka? 438 00:55:39,377 --> 00:55:41,086 Lyömämiekka? 439 00:55:41,254 --> 00:55:42,921 Hän on poissa, sir. 440 00:55:44,049 --> 00:55:45,841 Voi vittu! 441 00:55:46,009 --> 00:55:48,093 Kaikki on minun syytäni. 442 00:55:48,261 --> 00:55:50,763 Kaikki on meidän syytämme, eversti. 443 00:55:50,930 --> 00:55:53,015 Se oli minun ideani. 444 00:55:54,100 --> 00:55:56,310 Ehkä olen tulossa liian vanhaksi. 445 00:55:56,478 --> 00:55:58,771 Ehkä olemme molemmat liian vanhoja. 446 00:55:59,898 --> 00:56:02,691 No joka tapauksessa, ei voi olla epäilystäkään enää. 447 00:56:02,859 --> 00:56:06,653 Saksalaiset ovat tunkeutuneet täysin MI6:een. 448 00:56:07,197 --> 00:56:09,740 He tietävät jokaisen liikkeemme melkein ennen kuin onnistumme. 449 00:56:09,908 --> 00:56:12,117 Missä helvetissä he ovat saa kaiken? 450 00:56:12,285 --> 00:56:14,495 Valitsimme jokaisen miehen käsin tätä tehtävää varten. 451 00:56:14,662 --> 00:56:17,790 - Meillä on huipputurvallisuus. -Turvallisuus? 452 00:56:18,792 --> 00:56:20,626 Tuosta sanasta on tullut verinen vitsi. 453 00:56:46,277 --> 00:56:48,153 Meillä on seuraa. 454 00:57:00,583 --> 00:57:03,836 -Avaa ikkuna. -Kunnossa. 455 01:03:05,698 --> 01:03:10,494 Laita laukku bussiin ja katso, voitko käynnistää moottorin. 456 01:03:49,033 --> 01:03:50,909 - Miten menee? - Yritä aloittaa. 457 01:03:51,077 --> 01:03:52,619 Oikein. 458 01:05:24,253 --> 01:05:26,671 Kyllä. Kapteeni Mueller, kolmen vangin kanssa. 459 01:05:27,173 --> 01:05:28,798 Kunnossa. 460 01:12:21,628 --> 01:12:25,048 Jätä tämä taakse ja sido se köyden päähän. 461 01:13:29,488 --> 01:13:31,531 Hyvä luoja, se melkein tappoi minut. 462 01:13:31,698 --> 01:13:34,158 Sinun ei pitäisi mennä näissä hulluissa tehtävissä. 463 01:13:34,326 --> 01:13:35,827 Olet tulossa liian vanhaksi. 464 01:13:35,994 --> 01:13:39,622 Kiitän sinua muutamasta ystävällisestä sanasta. 465 01:13:40,707 --> 01:13:45,169 Ensimmäistä kertaa olen ollut kuuma siitä lähtien kun olin tässä verisessä maassa. 466 01:13:46,130 --> 01:13:48,339 - Onko sinulla suunnitelma linnasta? -Kyllä. 467 01:13:48,507 --> 01:13:50,091 No, hae se minulle, voisitko? 468 01:14:12,156 --> 01:14:14,699 Mikset anna hänelle kättä? 469 01:14:15,117 --> 01:14:18,494 Mitä varten? Hän on täysin kykenevä huolehtimaan itsestään. 470 01:14:18,829 --> 01:14:20,913 Jos voisin kiivetä ylös yksin, miksi hän ei voi? 471 01:14:27,212 --> 01:14:29,672 Ensimmäinen vasen alas portaita, kolmas ovi. 472 01:14:29,840 --> 01:14:32,091 Seuraava oikeakätinen vie meidät itäsiivelle. 473 01:14:32,384 --> 01:14:35,386 Taas alas. Toinen vasen. 474 01:14:35,554 --> 01:14:37,138 Puhelinkeskus. 475 01:14:43,645 --> 01:14:47,648 Et viitsisi antaa minulle kättä, haluaisitko? 476 01:14:54,490 --> 01:14:58,743 Sinulla näyttää olevan paljon naisia piilossa ympäri tätä maata, majuri. 477 01:14:58,911 --> 01:15:01,120 Olen pahoillani. Tämä on Mary. Hän on yksi ryhmästämme. 478 01:15:01,288 --> 01:15:03,372 - Luutnantti Schaffer. -Hei. 479 01:15:04,958 --> 01:15:06,959 Hei, Mary. 480 01:15:43,497 --> 01:15:45,081 SMITH: Kiitos. 481 01:15:45,249 --> 01:15:47,625 Ota köysi ja räjähteet huoneeseesi... 482 01:15:47,793 --> 01:15:49,919 ...ja tuo ne mukaasi kun tulet. 483 01:16:29,835 --> 01:16:33,713 - Miltä näyttää? - On tarpeeksi hiljaista. 484 01:16:34,756 --> 01:16:37,091 Ensimmäinen asia, joka meidän on tehtävä on rampa tuo helikopteri. 485 01:16:37,259 --> 01:16:39,427 He saattavat yrittää lennättää Carnabyn siinä. 486 01:16:39,595 --> 01:16:41,804 Uskon, että voimme hoitaa sen. 487 01:17:12,085 --> 01:17:13,669 Hei? 488 01:17:38,570 --> 01:17:40,738 - Oletko lentäjä? PILOTTI: Kyllä, sir. 489 01:17:40,906 --> 01:17:43,032 Kommandant haluaa sinut puhelimeen. 490 01:17:43,200 --> 01:17:46,577 Se on radiotoimistossa vasemmalla, nurkan takana. 491 01:17:47,329 --> 01:17:51,082 - Onko sinulla tupakka, luutnantti? - Kyllä, sir. Tietenkin. 492 01:17:52,668 --> 01:17:54,960 - Pikemminkin coId, eikö? - Kyllä, herra. 493 01:18:32,791 --> 01:18:34,291 No se oli nopeaa. 494 01:18:34,501 --> 01:18:36,877 Pelko antoi heille siivet, kuten sanonta kuuluu. 495 01:18:37,045 --> 01:18:38,170 Mitä teemme nyt? 496 01:18:38,338 --> 01:18:42,383 Minusta meidän on parempi katsoa miten Cartwright Jones pärjää. 497 01:19:14,332 --> 01:19:17,835 KRAMER: Teet asioita erittäin vaikeaa, herra kenraali. 498 01:19:18,003 --> 01:19:22,006 - Todella, erittäin vaikeaa. MIES: Ei ole mitään vaikeuksia, major. 499 01:19:22,174 --> 01:19:25,468 Kenraali Rosemeyer täällä ei ole unohtanut että Saksa on allekirjoittanut... 500 01:19:25,635 --> 01:19:27,344 ...Haagin yleissopimukseen. 501 01:19:27,512 --> 01:19:30,681 ROSEMEYER: En ole unohtanut, mutta käteni ovat sidotut. 502 01:19:30,849 --> 01:19:33,017 Minulla on tilaukseni Berliinistä. 503 01:19:33,185 --> 01:19:35,478 MIES: Voit kertoa Berliinille kaikki heillä on oikeus tietää. 504 01:19:35,645 --> 01:19:41,108 Olen kenraali George Carnaby, Yhdysvaltain armeija, RA 123-025-3964. 505 01:19:41,276 --> 01:19:45,780 KRAMER: Ja yksi pääkoordinaattoreista toisen rintaman suunnittelusta. 506 01:19:46,198 --> 01:19:48,407 JONES: Mikä kakkosrintama se on? 507 01:19:49,159 --> 01:19:52,328 No, kenraali, olen tehnyt kaikkeni. 508 01:19:52,496 --> 01:19:55,372 Olen yrittänyt hillitä Gestapoa. 509 01:19:55,540 --> 01:19:58,834 Olen vakuuttanut ylimmän johdon että pelkkä fakta vangitsemisestasi... 510 01:19:59,002 --> 01:20:02,755 ...pakottaa liittolaiset muuttaa suunnitelmiaan... 511 01:20:03,006 --> 01:20:05,591 ...mutta tämä ei näytä olevan tarpeeksi. 512 01:20:05,759 --> 01:20:09,220 Viimeisen kerran, saanko pyytää sinua antaa meille tietoa? 513 01:20:09,387 --> 01:20:13,349 Kenraali George Carnaby, Yhdysvaltain armeija. 514 01:20:16,728 --> 01:20:19,396 Asia on sinun käsissäsi, Kramer. 515 01:20:20,565 --> 01:20:23,734 Tiedätkö, kenraali, meillä on huumeita, jotka saavat sinut puhumaan. 516 01:20:23,902 --> 01:20:27,571 - Emme halua käyttää niitä, mutta-- -Skopolamiini. Heh, heh, heh. 517 01:20:27,739 --> 01:20:29,573 Minne se vie sinut, eversti? 518 01:20:29,741 --> 01:20:31,992 Muitakin lääkkeitä on. 519 01:20:32,160 --> 01:20:35,621 Luutnantti täällä on koulutettu sairaanhoitaja. 520 01:20:37,791 --> 01:20:39,667 Anteeksi. 521 01:20:40,043 --> 01:20:41,252 Kyllä? 522 01:20:44,172 --> 01:20:46,590 Ja he ovat niitä, joita ajattelimme? 523 01:20:46,758 --> 01:20:48,425 Erittäin hyvä. 524 01:20:49,219 --> 01:20:51,804 Kyllä. Kyllä, voit tuoda ne nyt esille. 525 01:20:52,848 --> 01:20:56,141 Onko tullut lisätietoa kahdesta muusta? 526 01:20:57,894 --> 01:20:59,770 No, anna minulle neuvoja. 527 01:21:03,942 --> 01:21:07,570 Todella mielenkiintoinen yritys tulossa, kenraali. 528 01:21:07,946 --> 01:21:10,573 Lääkkeet eivät välttämättä ole tarpeellisia. 529 01:21:13,243 --> 01:21:15,786 Etkö ajattele onko meidän aika tehdä liike? 530 01:21:17,122 --> 01:21:18,873 Minä hetkenä hyvänsä nyt. 531 01:21:19,040 --> 01:21:21,166 Ole vain kärsivällinen. 532 01:21:50,655 --> 01:21:52,615 Hetki. 533 01:22:03,501 --> 01:22:05,169 FräuIein. 534 01:22:06,338 --> 01:22:07,922 Häiritinkö sinua? 535 01:22:08,089 --> 01:22:10,925 -Ei, olin juuri menossa ulos. – No, sitten olen juuri ajoissa. 536 01:22:11,426 --> 01:22:14,678 -Haluatko tavata minut, majuri? -Luonnollisesti. 537 01:22:15,305 --> 01:22:16,639 Entä? 538 01:22:19,351 --> 01:22:20,351 No ei mitään. 539 01:22:20,518 --> 01:22:24,647 Halusin vain nähdä sinut. Eikö se nyt ole rikos? 540 01:22:25,065 --> 01:22:26,106 Ei 541 01:22:26,274 --> 01:22:29,944 Se on hyvin harvoin meillä on täällä niin kaunis tyttö. 542 01:22:30,362 --> 01:22:34,615 Ehkä voin näyttää sinulle vähän baijerilaista vieraanvaraisuutta. 543 01:22:35,033 --> 01:22:37,534 Nyt alakerrassa, meillä on asehuone... 544 01:22:37,702 --> 01:22:41,080 ...joka on muunnettu upeimpaan kahvilaan. 545 01:22:41,247 --> 01:22:44,249 Mutta velvollisuuteni, Minun täytyy tavata everstin sihteeri. 546 01:22:44,417 --> 01:22:46,752 Eversti sihteeri voi odottaa vähän aikaa. 547 01:22:46,920 --> 01:22:49,046 Sinä ja minä, meillä on paljon puhuttavaa. 548 01:22:49,214 --> 01:22:52,549 - Kuten? -DüsseIdorf. 549 01:22:53,218 --> 01:22:55,803 -DüsseIdorf? – Opiskelin siellä monta vuotta. 550 01:22:55,971 --> 01:22:59,390 Vuodesta 1929 vuoteen 1933. 551 01:22:59,557 --> 01:23:01,684 Terveyteenne, herrat. 552 01:23:06,398 --> 01:23:08,148 Et juo, kenraali. 553 01:23:10,360 --> 01:23:11,735 Se on ymmärrettävää... 554 01:23:12,237 --> 01:23:16,824 ...kun pelastajasi osoittautuvat, no, eri höyheniä olevia lintuja. 555 01:23:18,451 --> 01:23:19,910 Ja paluumatka, hyvät herrat. 556 01:23:20,537 --> 01:23:22,538 Miten se oli tarkoitus toteuttaa? 557 01:23:22,706 --> 01:23:24,415 -Sveitsin kautta. - Mm-hm. 558 01:23:24,582 --> 01:23:27,418 Sitten sen pitäisi olla melko helppoa jotta voit palata Lontooseen. 559 01:23:27,585 --> 01:23:30,546 Kumivene Reinin yli, ja sitten lyhyt kävelymatka. 560 01:23:30,714 --> 01:23:31,880 Olet Whitehallissa... 561 01:23:32,048 --> 01:23:35,259 ...raportoi kenraali Carnabylle siirto Berliiniin ennen kuin huomaatkaan. 562 01:23:35,427 --> 01:23:40,389 Takaisin Lontooseen? Oletko vihainen? Ei kun Smith ja Schaffer ovat vielä elossa. 563 01:23:40,890 --> 01:23:42,933 Mihin otat meidät? 564 01:23:43,101 --> 01:23:47,271 Tulet myös tietysti raportoimaan majuri Smithin valitettava kuolema. 565 01:23:48,898 --> 01:23:51,608 - Onko hän kuollut? KRAMER: Emme ole aivan varmoja. 566 01:23:52,027 --> 01:23:54,820 – Asiaa tutkitaan parhaillaan. - On myöhäistä. 567 01:23:54,988 --> 01:23:58,824 - Muista tärkeä asia. - Kyllä, sir. 568 01:23:59,492 --> 01:24:01,952 mielestäni tilanne on muuttunut tarpeeksi... 569 01:24:02,120 --> 01:24:05,289 ...jotta annat meille tiedot olemme pyytäneet. 570 01:24:05,457 --> 01:24:07,958 Mikään ei ole muuttunut, eversti. 571 01:24:09,377 --> 01:24:11,962 Kaikkein valitettavaa. 572 01:24:39,491 --> 01:24:43,077 Pelkkää hyvän skopolamiinin hukkaa. Älä liiku, kukaan teistä. 573 01:24:43,578 --> 01:24:45,245 Luutnantti. 574 01:24:45,413 --> 01:24:48,832 Ei, neuvoisin sinua olemaan tekemättä, eversti. 575 01:24:50,502 --> 01:24:54,254 Hyvät herrat, olen iloinen nähdessäni teidät kaikki täällä, terveenä ja terveenä, nauttimassa drinkin. 576 01:24:54,422 --> 01:24:57,299 Anteeksi, että keskeytin sinut. 577 01:24:57,467 --> 01:24:59,510 Luutnantti, pudota se ase. 578 01:25:00,595 --> 01:25:03,013 -Mitä? - Pudota se ase ja istu alas. 579 01:25:06,684 --> 01:25:09,520 -Mistä helvetistä sinä puhut? -Istu alas! 580 01:25:19,030 --> 01:25:22,866 -Majuri, jos elän 100-vuotiaaksi-- - Älä tee mitään, luutnantti. 581 01:25:25,995 --> 01:25:28,372 Omalla kielelläsi olet punkki... 582 01:25:29,374 --> 01:25:31,875 ...ja aika toisen luokan punkkia siinä. 583 01:25:32,043 --> 01:25:37,256 -Jos saisin selityksen... - Hyvissä ajoin, eversti. Kaikki hyvissä ajoin. 584 01:25:37,423 --> 01:25:40,759 Olin juuri sanomassa skopolamiinia sillä olisi vähän vaikutusta ystäväämme... 585 01:25:40,927 --> 01:25:45,013 ...paitsi todistaakseen, ettei hän ole kenraali Carnaby, mutta tietty Cartwright Jones... 586 01:25:45,181 --> 01:25:47,516 ...amerikkalainen näyttelijä esiintyy kenraali Carnabyna. 587 01:25:47,684 --> 01:25:50,644 - Kuka sinä olet? -Vain ohikulkija, kuten saatat sanoa. 588 01:25:50,812 --> 01:25:53,397 Itse asiassa, mielestäni huume toimisi varmaan paremmin... 589 01:25:53,565 --> 01:25:56,859 ...ystävillemme pöydän päässä. He ovat todellisia vihollisiamme. 590 01:25:57,026 --> 01:25:59,862 -Älkää kuunnelko häntä, yleiset. Se on jännä! - Ole hiljaa! 591 01:26:03,199 --> 01:26:06,869 Sallikaa minun esitellä itseni. Majuri Johann Schmidt. 592 01:26:07,036 --> 01:26:10,080 SS-sotilastiedustelupalvelu, Stuttgart. 593 01:26:10,248 --> 01:26:12,332 - Voitko todistaa sen? - Varmasti, eversti. 594 01:26:12,500 --> 01:26:15,919 Ennen kuin teen, mietin, olisitko sinä tarpeeksi hyvä kutsua joku vartijasi. 595 01:26:16,087 --> 01:26:20,591 En halua puhua ja pitää silmäni näille ihmisille samaan aikaan. 596 01:26:23,052 --> 01:26:24,970 Outo. 597 01:26:26,890 --> 01:26:29,433 Taidan muistaa... 598 01:26:29,601 --> 01:26:32,811 ...että katedraali oli aukion toisella puolella. 599 01:26:35,773 --> 01:26:37,524 No.... 600 01:26:38,860 --> 01:26:41,778 Voin tietysti olla väärässäkin. Siitä on pitkä aika. 601 01:26:43,198 --> 01:26:46,408 Voi ei, majuri. Olisin voinut tehdä virheen. 602 01:26:46,576 --> 01:26:49,912 En ole käynyt Düsseldorfissa kolmen vuoden ajan. 603 01:26:50,371 --> 01:26:52,247 Se on erittäin helppo unohtaa. 604 01:26:52,415 --> 01:26:55,500 Kyllä. Se on erittäin helppoa. 605 01:26:59,964 --> 01:27:03,133 FräuIein, näytät olevan hieman hajamielinen. 606 01:27:04,385 --> 01:27:06,845 - Onko jotain vialla? -Ei. Ei, se ei ole mitään. 607 01:27:07,013 --> 01:27:10,807 Vain lievä päänsärky. Minulla on ollut pitkä päivä matkoilla. 608 01:27:11,809 --> 01:27:14,311 Niin, tietysti. Ja tässä minä olen... 609 01:27:14,479 --> 01:27:18,440 ...puhun typeristä asioista kuten Düsseldorf. 610 01:27:19,317 --> 01:27:21,485 - Annatko minulle anteeksi? -Tietenkin. 611 01:27:21,653 --> 01:27:23,153 Kiitos. Kerron mitä. 612 01:27:23,321 --> 01:27:27,824 Syömme vielä yhden snapsin yhdessä ja sitten nähdään asuntoosi. 613 01:27:27,992 --> 01:27:29,493 -Kiitos. -Fräulein! 614 01:27:34,832 --> 01:27:38,168 No, nyt kun olemme kaikki mukavia, ensimmäinen työjärjestys... 615 01:27:38,336 --> 01:27:42,381 ...on selvittää tarkalleen, keitä kaikki ovat ja mitä he täällä tekevät. 616 01:27:42,632 --> 01:27:45,008 Nyt ensin luutnantti. 617 01:27:45,176 --> 01:27:46,677 Hän on salamurhaaja... 618 01:27:46,844 --> 01:27:51,265 ...amerikkalaisen jäsen tiedusteluorganisaatio, joka tunnetaan nimellä OSS. 619 01:27:51,432 --> 01:27:55,560 Hänen tehtävänsä oli ampua sinut, eversti Kramer, ja sinä, kenraali Rosemeyer. 620 01:27:55,728 --> 01:27:59,189 Nyt kenraali Carnabyn tehtävä oli kaksijakoinen: 621 01:27:59,357 --> 01:28:01,233 Ensinnäkin antaa itsensä kidutetuksi... 622 01:28:01,401 --> 01:28:03,986 ...antamaan sinulle vääriä suunnitelmia toiselle rintamalle. 623 01:28:04,153 --> 01:28:05,988 Ja toiseksi varaa britteihin... 624 01:28:06,155 --> 01:28:09,324 ...täydellinen tekosyy lähettää asiantuntijaryhmä pelastamaan hänet. 625 01:28:09,492 --> 01:28:12,286 Joka tuo meille kolmelle ystävällemme täällä... 626 01:28:12,453 --> 01:28:14,871 ...ja fiksuin vaihe Britannian operaatiosta. 627 01:28:15,039 --> 01:28:17,416 - He ovat tietysti MI6:n jäseniä. -Se on valhetta. 628 01:28:17,583 --> 01:28:19,543 Anna hänen lopettaa! 629 01:28:19,711 --> 01:28:22,546 Heidän tehtävänsä oli tunkeutua Saksan ylin komento... 630 01:28:22,714 --> 01:28:26,550 ...todellisen sijaan Thomas, Berkeley ja Christiansen... 631 01:28:26,718 --> 01:28:28,677 ...joka työskenteli meillä Lontoossa... 632 01:28:28,845 --> 01:28:32,472 ...ja heidät löydettiin ja vangittiin britit noin kuukausi sitten. 633 01:28:32,640 --> 01:28:34,850 Se on toinen valhe. Et voi todistaa mitään tästä. 634 01:28:35,018 --> 01:28:36,601 Enkö voi? 635 01:28:37,228 --> 01:28:39,730 Kieltoa, leitnantti? 636 01:28:43,234 --> 01:28:46,403 Nyt, kenraali Carnaby, ehkä sinä olisit tarpeeksi hyvä... 637 01:28:46,571 --> 01:28:49,698 ...antamaan meille oikean nimesi, arvosi ja sarjanumero. 638 01:29:00,168 --> 01:29:02,627 Cartwright Jones, korpraali, Yhdysvaltain armeija... 639 01:29:02,920 --> 01:29:06,798 ...RA 123-025-3964. 640 01:29:06,966 --> 01:29:08,592 SCHMIDT: Kiitos. 641 01:29:09,010 --> 01:29:12,763 Vaihdettu onnistuneesti nämä kolme brittiläistä agenttia miehillemme... 642 01:29:12,930 --> 01:29:15,349 ...mikä oli seuraava vaihe brittien suunnitelmasta? 643 01:29:15,516 --> 01:29:17,934 Läpäisemään Saksan ylin komento. 644 01:29:18,102 --> 01:29:20,395 Miten? Yksinkertainen. 645 01:29:20,563 --> 01:29:24,733 Järjestä valelento-onnettomuus jossa on väärennös amerikkalainen sukulaisuus... 646 01:29:24,901 --> 01:29:27,444 ...lähetä erikoisagentteja vapauttamaan hänet... 647 01:29:27,612 --> 01:29:29,738 ...varmista, että he epäonnistuvat tehtävässään... 648 01:29:29,906 --> 01:29:32,115 ...ja nämä miehet viedään Berliiniin... 649 01:29:32,283 --> 01:29:35,118 ... missä he olisivat aivan Wehrmachtin sydämessä. 650 01:29:35,286 --> 01:29:38,789 Ja te, majuri Schmidt, mitä käskyjäsi sait tällä tehtävällä? 651 01:29:39,457 --> 01:29:42,250 Johdata heidät sisään ja tehdä oma tieni ulos Sveitsin kautta. 652 01:29:42,919 --> 01:29:46,880 -Mutta se-- Se on uskomatonta. -Kyllä. 653 01:29:47,048 --> 01:29:49,299 Mutta briteille hyvin, hyvin yksinkertaista. 654 01:29:49,842 --> 01:29:52,636 Aiot antaa meille jokin todiste siitä, kuka olet. 655 01:29:52,804 --> 01:29:54,638 SCHMIDT: Varmasti, kenraali. 656 01:29:54,847 --> 01:29:58,141 Todistus on kolmessa osassa. Ensinnäkin, jos en ole se, jonka sanon olevani... 657 01:29:58,309 --> 01:30:01,561 ...mitä minä teen täällä? Mitä voin toivoa voittavani? 658 01:30:01,729 --> 01:30:05,816 Huijarin pelastus, kolmen vakoojan paljastaminen. kenelle? 659 01:30:05,983 --> 01:30:08,652 Ihan ihmisille heidän pitäisi työskennellä. 660 01:30:08,820 --> 01:30:11,113 Minulla ei ole mitään voitettavaa. 661 01:30:11,531 --> 01:30:15,283 Myös jos nämä ihmiset ovat mitä he sanovat olevansa... 662 01:30:15,451 --> 01:30:19,162 ...he tietäisi nimen pääasiamiehenämme Whitehallissa. 663 01:30:19,330 --> 01:30:21,623 -Kyllä. - Joten miksi emme kysy heiltä? 664 01:30:26,838 --> 01:30:29,548 Heidän pitäisi tuntea mies joka lähetti heidät tähän tehtävään. 665 01:30:29,715 --> 01:30:31,842 CHRISTIANSEN: Työskentelemme kaikki kontaktien kautta. 666 01:30:32,009 --> 01:30:34,219 Ei ollut tarpeellista tai turvallista meidän tietää... 667 01:30:34,387 --> 01:30:36,304 ... mistä tilauksemme tulivat. 668 01:30:36,472 --> 01:30:40,517 Sitten minun pitäisi olla samassa veneessä kanssasi, mutta minä tiedän hänen nimensä ja sinä et. 669 01:30:43,813 --> 01:30:45,188 Toiseksi, eversti, sinulla on... 670 01:30:45,356 --> 01:30:48,150 ...yksi tehokkaimmista radiolähettimet Euroopassa. 671 01:30:48,317 --> 01:30:51,027 Soita radiopuhelu... 672 01:30:51,195 --> 01:30:53,864 ...feldmarsalkka Kesselringille pääkonttori Italiassa... 673 01:30:54,031 --> 01:30:58,577 ...ja pyydä hänen tiedustelupäällikköään, majuri Wilhelm Wilner. 674 01:31:06,878 --> 01:31:09,045 Majuri. Majuri. 675 01:31:09,213 --> 01:31:10,589 Majuri. 676 01:31:10,756 --> 01:31:15,760 Puhelimessa on eversti Kramer Schloss Adlerista Baijerista. 677 01:31:16,345 --> 01:31:18,472 Hän sanoo, että se on erittäin kiireellinen. 678 01:31:19,891 --> 01:31:21,725 Majuri WiIner puhuu. 679 01:31:22,643 --> 01:31:23,727 Kyllä, eversti. 680 01:31:23,895 --> 01:31:27,397 - Voitko kuvailla häntä? – Se ei ole tarpeen. 681 01:31:27,565 --> 01:31:29,566 Pyydä häntä näyttämään sinulle oikea kyynärvarsi. 682 01:31:30,401 --> 01:31:34,070 -Saanko nähdä oikean kyynärvartesi? -Varmasti. 683 01:31:35,198 --> 01:31:39,868 WlLNER: Niitä on kaksi yhdensuuntaisia ​​arpia, noin kolmen senttimetrin päässä toisistaan. 684 01:31:40,036 --> 01:31:41,286 Arvet ovat siellä. 685 01:31:42,079 --> 01:31:43,747 Kysy, kuinka hän sai ne. 686 01:31:44,332 --> 01:31:46,541 -Kuinka sait ne? – Olen syntynyt heidän kanssaan. 687 01:31:46,709 --> 01:31:48,084 KRAMER: Hän sanoo syntyneensä heidän kanssaan. 688 01:31:48,461 --> 01:31:51,296 Se on oikein. Kerro sitten hänelle, että hän on petturi. 689 01:31:51,631 --> 01:31:52,797 Kerro hänelle, että hän on luopio. 690 01:31:54,592 --> 01:31:57,010 Se on Schmidt. Siitä ei ole kysymystä. 691 01:31:58,221 --> 01:32:01,306 -Kiitos, majuri. -Kiitos, eversti. 692 01:32:01,474 --> 01:32:03,433 Hyvää yötä. 693 01:32:04,352 --> 01:32:06,478 Anna minulle vettä. 694 01:32:10,775 --> 01:32:13,777 Kuten tiedät, todellinen Tuomas, Christiansen ja Berkeley... 695 01:32:13,945 --> 01:32:16,696 ...työskennellessään brittiläiselle vastavakoilulle... 696 01:32:16,864 --> 01:32:21,368 ...vastasivat an erinomainen agenttiketju koko Britanniassa. 697 01:32:21,536 --> 01:32:24,246 Jos nämä miehet nyt ovat keitä he väittävät olevansa... 698 01:32:24,413 --> 01:32:25,914 ...se olisi järkevää... 699 01:32:26,082 --> 01:32:29,292 ...odota heidän pystyvän kirjoittaaksesi luettelon näistä agenteista. 700 01:32:29,460 --> 01:32:32,754 Voit sitten verrata heidän listojaan aidon kanssa... 701 01:32:32,922 --> 01:32:36,132 -...joka minulla on tässä kirjassa. - Jotain on pahasti vialla, eversti. 702 01:32:36,300 --> 01:32:40,053 En epäile kuka Schmidt on, mutta siinä on tapahtunut virhe. 703 01:32:40,221 --> 01:32:43,348 SCHMIDT: Kyllä, ja te olette niitä jotka ovat tehneet sen. 704 01:32:43,516 --> 01:32:47,644 FräuIein, olisitko tarpeeksi hyvä saada kyniä ja vihkoja... 705 01:32:47,812 --> 01:32:51,356 ...ja saamme pian tietää kuka puhuu totta. 706 01:32:54,068 --> 01:32:57,529 Hyvää yötä, Maria. Olet viehättävin tyttö. 707 01:32:57,697 --> 01:32:58,989 Hyvää yötä ja kiitos. 708 01:32:59,156 --> 01:33:01,283 Meidän on opittava tuntemaan toisemme vähän paremmin. 709 01:33:01,450 --> 01:33:02,867 -Kyllä. -Hyvää yötä. 710 01:33:03,035 --> 01:33:04,661 Hyvää yötä. 711 01:33:57,340 --> 01:33:59,424 Mikä tahansa näistä teen. 712 01:34:29,747 --> 01:34:32,332 Vertaa sitä nyt alkuperäiseen. 713 01:34:47,682 --> 01:34:48,890 Vartija! 714 01:34:52,687 --> 01:34:54,104 Pysykää sellaisina kuin olitte, herrat. 715 01:34:55,314 --> 01:34:56,481 Rentoudu vain. 716 01:35:01,946 --> 01:35:03,279 Toisen luokan punk, vai mitä? 717 01:35:04,407 --> 01:35:06,574 Kaikki mitä voisin ajatella hetken mielijohteesta. 718 01:35:06,742 --> 01:35:10,286 -Kiitos. Se jopa pahentaa asiaa. -Anteeksi. 719 01:35:10,955 --> 01:35:13,957 No, heidän välillään heidän ei olisi pitänyt missata mitään. 720 01:35:14,125 --> 01:35:17,711 KRAMER: Tämä on kaikki mitä haluat. Ne kirjat? - Paljon mukavia nimiä ja osoitteita. 721 01:35:19,296 --> 01:35:22,799 Ja nämä miehet? Ovatko he sitten keitä väittävät olevansa? 722 01:35:23,718 --> 01:35:26,928 Pelkään niin. He ovat olleet epäiltynä jonkin aikaa. 723 01:35:27,096 --> 01:35:31,141 Turvaluokiteltu tieto oli menossa ulos ja turhaa tietoa tuli. 724 01:35:31,308 --> 01:35:34,936 Kesti useita viikkoja kiinnittää se osastot, joita nämä miehet kontrolloivat. 725 01:35:35,104 --> 01:35:37,522 Mutta tiesimme, ettemme voineet todistaa sitä. Vaikka voisimme... 726 01:35:37,690 --> 01:35:40,316 ...mitä todella halusimme oli heidän yhteystietonsa nimet. 727 01:35:40,484 --> 01:35:43,820 Nämä nimet ja osoitteet. Joten mietimme tätä suunnitelmaa. 728 01:35:43,988 --> 01:35:46,322 Ja Wilner, Kesselringin tiedustelupäällikkö? 729 01:35:46,490 --> 01:35:49,159 Hän todella uskoo minua olla yksi hänen parhaista agenteistaan Italiassa. 730 01:35:49,326 --> 01:35:53,246 Olen ruokkinut häntä turhaan, faIse ja vanhentunutta tietoa parin vuoden ajan. 731 01:35:53,414 --> 01:35:55,165 -Hyvä on, herrat-- VON HAPEN: Pysy siellä missä olet! 732 01:35:58,878 --> 01:36:02,964 Suosittelen kaikkia pysymään täydellisesti paikallaan. 733 01:36:04,842 --> 01:36:07,051 Pudota ase, majuri. 734 01:36:09,180 --> 01:36:11,264 Sinä myös, luutnantti. 735 01:36:19,148 --> 01:36:20,273 Takan ääressä. 736 01:36:23,861 --> 01:36:25,862 Luojan kiitos, että olet täällä. Olimme juuri... 737 01:36:26,030 --> 01:36:28,740 VON HAPEN: Istu alas, eversti! 738 01:36:34,914 --> 01:36:38,291 Jokainen pysyy sellaisena kuin on... 739 01:36:39,585 --> 01:36:43,421 ...kunnes saan selville mitä täällä oikein tapahtuu. 740 01:36:43,589 --> 01:36:45,799 Mitä tarkoitat? Varmasti näet, mikä on... 741 01:36:45,966 --> 01:36:49,469 VON HAPEN: Istu alas, eversti. 742 01:36:49,637 --> 01:36:52,388 Se on täysin yksinkertaista. Luutnantti ja minä... 743 01:36:52,556 --> 01:36:54,974 ...on paljastanut juonen murhatakseen Führerin. 744 01:36:55,267 --> 01:36:58,269 - Tämä on järjetöntä! -Kenraali! 745 01:36:59,063 --> 01:37:00,104 Istu alas. 746 01:37:03,275 --> 01:37:06,945 Nämä ihmiset olivat kaikki mukana salaliitto kolmannen valtakunnan kukistamiseksi. 747 01:37:07,112 --> 01:37:09,906 Tässä taskussani, Minulla on kaikkien salaliittolaisten nimet. 748 01:37:10,074 --> 01:37:13,284 Juuri ennen kuin keskeytit meidät, pidätimme koko puolueen. 749 01:37:13,577 --> 01:37:17,080 Lista hänen taskussaan on nimet Britanniassa työskentelevistä saksalaisista agenteista! 750 01:37:17,414 --> 01:37:19,249 SMITH: En odota sinun uskovan minua, majuri. 751 01:37:19,875 --> 01:37:24,128 Mutta uskot varmasti näitä nimiä jos annat minun näyttää ne sinulle. 752 01:37:27,383 --> 01:37:29,342 Anna minun nähdä ne. 753 01:37:31,804 --> 01:37:34,222 Varo, majuri. 754 01:37:35,933 --> 01:37:37,725 Mene hyvin hitaasti. 755 01:37:52,908 --> 01:37:54,659 Tuo ne tänne. 756 01:37:59,123 --> 01:38:00,665 Tuo ne tänne. 757 01:38:01,500 --> 01:38:02,959 SCHAFFER: Smith. 758 01:38:15,472 --> 01:38:18,808 Te kaikki, nouskaa ylös! Seiso siellä. 759 01:38:19,184 --> 01:38:20,894 Nosta kädet ylös. 760 01:38:22,021 --> 01:38:23,980 Kädet ylös! 761 01:38:24,815 --> 01:38:27,650 Jones, katso jos löydät jotain, johon ne sidotaan. 762 01:38:27,818 --> 01:38:29,903 Mary, tuo se laukku tänne. 763 01:38:32,823 --> 01:38:35,408 -Mitä teemme näillä kolmella? – Otamme ne mukaan. 764 01:38:35,576 --> 01:38:36,618 Olit myöhässä. 765 01:38:36,785 --> 01:38:39,621 - Jonain päivänä en tule ollenkaan. - Pidä silmällä näitä kolmea. 766 01:38:39,788 --> 01:38:41,497 Luutnantti, seuraavien 15 minuutin aikana... 767 01:38:41,665 --> 01:38:44,667 ...meidän on luotava tarpeeksi hämmennystä päästä pois täältä elossa. 768 01:38:44,835 --> 01:38:48,421 Majuri, sait minut juuri nyt suunnilleen yhtä hämmentynyt kuin koskaan toivon olevani. 769 01:38:48,589 --> 01:38:51,382 Asevarasto on täällä. Jos räjäytetään se, linna ajattelee... 770 01:38:51,550 --> 01:38:53,343 ...jaosto hyökkää sen kimppuun. 771 01:38:53,552 --> 01:38:56,346 Valtion toisella puolella täällä on radiohuone. 772 01:38:56,513 --> 01:38:59,641 Otan muut ja tapaan sinut siellä. Otat kartan. 773 01:39:08,400 --> 01:39:10,693 Mary, me lähdemme. 774 01:39:12,613 --> 01:39:15,531 Anna minun tehdä itseni täydellisesti ymmärretty. 775 01:39:15,699 --> 01:39:20,703 Jos joku teistä sanoo sanan, tapan teidät kaikki. Ymmärrätkö? 776 01:39:20,871 --> 01:39:23,456 -Jones, hanki majurin ase. Nyt liiku. - Kyllä, sir. 777 01:39:23,624 --> 01:39:24,958 Liikkua! 778 01:39:25,125 --> 01:39:26,668 Mennä! 779 01:39:55,614 --> 01:39:57,281 tähän suuntaan. 780 01:40:19,388 --> 01:40:21,097 Jones. 781 01:42:05,369 --> 01:42:09,413 SMITH: Odota. Mene takaisin. Jones, jatka. Mary, mene sisään. Mene sinne. 782 01:42:38,443 --> 01:42:40,361 Lepo. 783 01:42:43,866 --> 01:42:45,575 Hei. 784 01:44:32,307 --> 01:44:33,349 Ota ne sisään. 785 01:46:54,282 --> 01:46:56,784 Selvä, sisällä, nopeasti. 786 01:47:03,667 --> 01:47:05,543 Saatat tarvita tätä. 787 01:47:31,361 --> 01:47:33,154 Broadsword soittaa Danny Boylle. 788 01:47:33,697 --> 01:47:35,364 Broadsword soittaa Danny Boylle. 789 01:47:42,414 --> 01:47:45,708 - Saimme seuraa. - Broadsword soittaa Danny Boylle. 790 01:48:20,410 --> 01:48:22,620 Broadsword soittaa Danny Boylle. 791 01:49:16,841 --> 01:49:18,801 Broadsword soittaa Danny Boylle. 792 01:49:27,435 --> 01:49:31,355 Vie loput miehet pois täältä ja raportoi Kommandantille. 793 01:49:42,325 --> 01:49:45,369 ROLLAND: Danny Boy soittaa Broadswordille. Yli. 794 01:49:45,537 --> 01:49:48,622 Kaikki valmiina. Tarvitsemme kuljetusta. Ymmärretty? 795 01:49:48,790 --> 01:49:50,833 -Yli. -Ymmärretty. 796 01:49:51,001 --> 01:49:53,502 Onko sinulla se? Yli. 797 01:49:53,670 --> 01:49:56,672 Meillä on se. Meillä on kaikki. Yli. 798 01:49:56,840 --> 01:49:58,215 Kaikki synnit anteeksi. 799 01:50:05,348 --> 01:50:07,099 Helvetti. 800 01:50:21,948 --> 01:50:24,658 Vie Thomas pois sieltä. Nopeasti. 801 01:50:34,502 --> 01:50:35,794 Nyt! 802 01:50:50,101 --> 01:50:52,603 Ulos. Kiipeä ulos. 803 01:50:52,771 --> 01:50:54,146 Jatka sitä! 804 01:51:05,867 --> 01:51:07,534 Kranaatit. 805 01:51:40,193 --> 01:51:41,944 CorporaI! 806 01:52:02,215 --> 01:52:05,551 Ulkopuolella! Ulos! Ulos! 807 01:52:39,127 --> 01:52:40,753 SMITH: Selvä. 808 01:52:41,671 --> 01:52:43,672 Luutnantti, hae köysi. 809 01:53:17,791 --> 01:53:19,792 Takaisin. Palaa takaisin. 810 01:53:39,229 --> 01:53:41,522 Hyvä on, oikealle. 811 01:54:20,854 --> 01:54:22,813 Nopea. Siirrä se. 812 01:54:30,071 --> 01:54:32,447 Vittu! Räjäytä se! 813 01:54:33,700 --> 01:54:35,409 Liikkumaan. 814 01:54:53,177 --> 01:54:55,554 Kunnossa. Vapauta ne miehet. 815 01:54:58,808 --> 01:55:03,312 Parempi laittaa ne takit päälle, jos et haluavat jäätyä kuoliaaksi. Nopeasti nyt. 816 01:56:14,384 --> 01:56:15,384 Christiansen. 817 01:57:02,056 --> 01:57:04,725 Jones, vie heidät ulos. Mary. 818 01:57:44,390 --> 01:57:47,851 Varo niitä. Oikein. 819 01:59:59,025 --> 02:00:03,445 - Käytävän ovet ovat lukossa. -Katso, mitkä vinssin säätimet heillä on. 820 02:00:11,245 --> 02:00:15,498 - Siellä on pysäytys- ja käynnistyspainike. - Katso, saatko moottorin toimimaan. 821 02:00:20,213 --> 02:00:22,464 SCHAFFER: Ei paha, vai mitä? - Kyllä, hyvä. 822 02:00:22,632 --> 02:00:26,635 Tuo se nyt tänne, niin saamme sen päälle, ja voit viedä meidät takaisin sisälle. 823 02:00:32,225 --> 02:00:35,560 - Mary, tuo ne tänne! -Jatka. 824 02:00:46,530 --> 02:00:48,949 Ota kiinni köydestä ja kiipeä alas. 825 02:00:50,785 --> 02:00:52,661 Kiipeä alas! 826 02:01:29,156 --> 02:01:30,782 Varoa! 827 02:01:43,546 --> 02:01:45,380 Schaffer? 828 02:01:46,590 --> 02:01:49,592 Schaffer? Schaffer? 829 02:01:49,844 --> 02:01:53,763 Meillä on hänet, Smith! Kuuntele nyt, Smith. 830 02:01:53,931 --> 02:01:55,557 Teen sopimuksen kanssasi. 831 02:01:55,975 --> 02:02:00,645 Annat meidän mennä alas autoon emmekä tapa Schafferia. 832 02:02:03,733 --> 02:02:04,774 Smith! 833 02:02:04,942 --> 02:02:07,610 Tuot hänet ulos jotta näen hänen olevan vielä elossa. 834 02:02:10,364 --> 02:02:12,407 Tuon hänet nyt ulos. 835 02:02:12,700 --> 02:02:14,743 Mene autoon. 836 02:03:13,969 --> 02:03:15,762 Anna se minulle. 837 02:03:26,023 --> 02:03:27,857 Voi vittu! 838 02:03:34,156 --> 02:03:36,741 Siellä ylhäällä. Hanki hänet! 839 02:05:22,681 --> 02:05:25,141 Auta minua. Ei 840 02:05:29,438 --> 02:05:32,106 Ei. Ei! 841 02:05:36,445 --> 02:05:38,446 Auta minua. 842 02:05:46,288 --> 02:05:47,288 Ole hyvä. 843 02:05:57,132 --> 02:05:58,716 Ei! 844 02:05:58,884 --> 02:06:01,636 Ei! 845 02:08:28,784 --> 02:08:30,618 MARY: Luutnantti. 846 02:08:34,123 --> 02:08:36,457 - Missä majuri on? - Hän on köysiradalla. 847 02:10:15,849 --> 02:10:17,725 SMITH: Jones, laukku. 848 02:10:33,700 --> 02:10:35,368 Mennään. 849 02:11:49,276 --> 02:11:52,153 Aseta pommit räjähtämään kolmessa ja puolessa minuutissa. 850 02:12:24,353 --> 02:12:26,729 -Melkein valmis? -Melkein. 851 02:12:27,648 --> 02:12:30,858 Jones. Mary. 852 02:12:38,617 --> 02:12:39,700 Kaikki valmiina. 853 02:12:45,374 --> 02:12:46,707 Mennä. 854 02:14:29,102 --> 02:14:33,064 - Kaksikymmentäviisi minuuttia. Pystymmekö siihen? - Pystymme siihen. 855 02:14:33,231 --> 02:14:35,733 - Pointti on, he? - Jumala tietää. 856 02:15:07,057 --> 02:15:09,350 Kaikki lattialla. 857 02:16:10,078 --> 02:16:13,122 Hätä. Ota minut Oberhausen AirfieId välittömästi. 858 02:16:52,287 --> 02:16:56,624 - Meillä on seuraa. -Joo, näin ne peilistä. 859 02:16:59,836 --> 02:17:02,463 Kuinka kauan ennen kuin saavutamme navat? 860 02:17:02,631 --> 02:17:04,632 Juuri seuraavan käännöksen tienoilla. 861 02:17:05,091 --> 02:17:07,259 Oberhausen AirfieID? 862 02:17:08,386 --> 02:17:10,054 Anna minulle Kommandantin toimisto. 863 02:19:34,282 --> 02:19:35,908 Valmistaudu. 864 02:21:23,725 --> 02:21:25,726 Aseta loput niistä ja poistu täältä. 865 02:23:50,204 --> 02:23:54,207 PILOTTI: Oberhausenin lennonjohto. Oberhausenin lennonjohtotorni. 866 02:23:55,043 --> 02:23:56,668 MIES: Oberhausenin ohjaus. Yli. 867 02:23:57,253 --> 02:24:01,798 PILOTTI: Olen vakavissa vaikeuksissa. Pyydä kiireellinen lupa laskeutua. Yli. 868 02:24:02,925 --> 02:24:05,802 Tunnistaa. Yli. 869 02:24:05,970 --> 02:24:07,095 ULRlCH: Leitnantti Ulrich. 870 02:24:07,555 --> 02:24:11,516 Kolmas jääkärijunker-lentue yönavigointiharjoituksissa. 871 02:24:11,684 --> 02:24:14,394 Yksi moottori pois. Korkeuden menetys. Yli. 872 02:24:15,271 --> 02:24:17,397 Olet tyhjentynyt välitöntä laskeutumista varten. Yli. 873 02:24:17,565 --> 02:24:19,650 PILOTTI: Tulossa. Yli. 874 02:25:59,459 --> 02:26:03,003 Hävittäjäsiipi 126, Oberhausen AirfieId soittaa. Yli. 875 02:26:03,504 --> 02:26:04,963 Hävittäjäsiipi 126, Ober-- 876 02:26:05,965 --> 02:26:08,175 Hanki lennonjohtotorni. 877 02:26:10,845 --> 02:26:12,262 Tule sisään... Aah! 878 02:27:26,504 --> 02:27:28,088 SMITH: Tule alas. 879 02:28:33,446 --> 02:28:37,032 -Berkeley kirjoitti nämä nimet? - Kyllä, sir. 880 02:28:38,993 --> 02:28:43,079 Ted Berkeley. En voi uskoa sitä. 881 02:28:43,247 --> 02:28:46,958 Ja Thomas. Ja Christiansen. 882 02:28:48,169 --> 02:28:50,003 Kaikki kolme? 883 02:28:52,131 --> 02:28:55,842 -Luoja, se on uskomatonta. - Kyllä, melko. 884 02:28:56,010 --> 02:29:01,014 Mutta ei niin uskomaton kuin yksi nimi se puuttuu listalta, eversti. 885 02:29:02,683 --> 02:29:05,310 Mikä se nimi on, majuri? 886 02:29:05,853 --> 02:29:09,314 Minulla on se tässä muistikirjassa täällä taskussani. 887 02:29:09,482 --> 02:29:12,275 Aiemmin tänä iltana näytin sen eversti Kramerille. 888 02:29:12,443 --> 02:29:17,405 Hän oli samaa mieltä kanssani, että näin oli suurin saksalainen agentti Britanniassa. 889 02:29:30,211 --> 02:29:32,796 Se on sinun nimesi, eversti. Älä näytä niin järkyttyneeltä. 890 02:29:33,339 --> 02:29:35,799 Varmasti epäilit sitä. 891 02:29:36,008 --> 02:29:38,051 Muuten miksi olit täällä? tapaamaan meitä? 892 02:29:39,053 --> 02:29:40,595 Jos sinut huomattaisiin? 893 02:29:43,891 --> 02:29:45,642 Jatka. 894 02:29:47,061 --> 02:29:49,813 Näet, aliarvioit Amiraali RolIand. 895 02:29:49,981 --> 02:29:52,482 Hän epäili sinua ja muita jonkin aikaa. 896 02:29:52,775 --> 02:29:56,069 Hän toi minut ja Maryn takaisin Italiasta koska olimme ainoat kaksi... 897 02:29:56,237 --> 02:29:59,239 ...osastollaan, johon hän voi luottaa, itsesi mukaan. 898 02:29:59,865 --> 02:30:02,534 Hän pyysi sinua valitsemaan johtajan tätä tutkimusmatkaa varten. 899 02:30:03,160 --> 02:30:05,829 Valitsit minut, koska tiesit Saksan tiedustelupalvelusta... 900 02:30:05,997 --> 02:30:09,207 ...että olin kaksoisagentti. 901 02:30:09,834 --> 02:30:12,752 AdmiraI RolIand tiesi, etten ollut. 902 02:30:12,920 --> 02:30:15,755 Mutta sinulle olin täydellinen valinta. 903 02:30:16,215 --> 02:30:20,719 - Nyt sinä arvaat, Smith. - Ei arvauksia, eversti. 904 02:30:20,886 --> 02:30:24,889 Osoitat aseella minua on riittävä todiste. 905 02:30:28,269 --> 02:30:30,603 Osoitat sen minulle, eikö niin? 906 02:30:32,648 --> 02:30:33,898 Jatka. 907 02:30:34,066 --> 02:30:37,736 Mary tuotiin lähetystyöhön ilman tietosi, koska tarvitsin häntä... 908 02:30:37,903 --> 02:30:41,156 ... saadakseen minut linnaan. Luutnantti, joka on amerikkalainen... 909 02:30:41,323 --> 02:30:43,324 ...ei ollut mahdollista yhteyttä MI6:een... 910 02:30:43,492 --> 02:30:46,036 ...ja oli ryhmän ainoa jäsen Voisin luottaa. 911 02:30:46,203 --> 02:30:48,788 En ollut edes varma Harrod ja MacPherson... 912 02:30:48,956 --> 02:30:50,582 ...kunnes muut tappoivat heidät. 913 02:30:53,210 --> 02:30:57,130 Kiehtovaa. Erittäin kiehtovaa. 914 02:30:57,298 --> 02:30:59,049 Ehkä jopa totta. 915 02:31:00,593 --> 02:31:03,678 -olettaen hetken... - Olet valmis, eversti. 916 02:31:08,893 --> 02:31:14,147 - Sinulta jää jotain huomaamatta, eikö niin? -Ei ollenkaan. 917 02:31:14,648 --> 02:31:17,567 AdmiraI RolIand vei sinut itse lentokoneeseen, eikö niin? 918 02:31:18,152 --> 02:31:22,238 Hän myös varmisti että sinulla oli se ase, eikö niin? 919 02:31:22,948 --> 02:31:27,368 Otimme poiston varotoimenpiteenä ampumapuikko ennen tehtävän alkamista. 920 02:31:36,295 --> 02:31:37,754 Laske se alas, eversti. 921 02:31:42,676 --> 02:31:46,679 Ei niin hätäisesti, luutnantti. Emme saa huijata pyöveliä. 922 02:31:50,726 --> 02:31:53,353 Mitä nyt, majuri? 923 02:31:53,896 --> 02:31:56,272 Sinut tuomitaan maanpetoksesta. 924 02:32:00,069 --> 02:32:03,404 Julkinen oikeudenkäynti olisi kiusallista. 925 02:32:03,572 --> 02:32:06,366 Kipeä, ei vain itselleni... 926 02:32:06,534 --> 02:32:10,703 ...mutta myös Britannian tiedustelupalvelulle ja amiraali Rolland. 927 02:32:11,122 --> 02:32:15,542 Ehkä, mutta ei niin tuskallista kuin että pitkä pudotus köyden päähän. 928 02:32:19,463 --> 02:32:21,047 No... 929 02:32:22,383 --> 02:32:27,554 ...minulla ei näytä olevan yhtään korttia pelattavana, minä? 930 02:32:28,806 --> 02:32:30,056 Ei, eversti, et. 931 02:32:31,725 --> 02:32:35,395 - Onko minulla vaihtoehtoa? -Jos haluat. 932 02:32:43,571 --> 02:32:44,904 Mm. 933 02:32:47,992 --> 02:32:49,659 Kiitos. 934 02:32:51,078 --> 02:32:54,247 Minulla on ne kirjat. 935 02:33:45,799 --> 02:33:48,092 Onko se siinä, majuri? 936 02:33:48,844 --> 02:33:51,346 Kyllä, siinä se, luutnantti. 937 02:33:53,015 --> 02:33:54,307 Tee minulle palvelus, jooko? 938 02:33:54,475 --> 02:33:58,811 Seuraavan kerran kun sinulla on jokin näistä asioista, pitää se koko brittiläisenä operaationa. 939 02:34:00,522 --> 02:34:02,398 Yritän, luutnantti.